查询词典 faithful

Said , Can a man be faithful to another whose wife he covets and desires for himself ?

卡德鲁斯显然很不高兴被人打断讲话，所以他对那女人不予理睬，只是对教士说，一个人想把别人的老婆夺为己有，还能称为对他朋友忠实吗？

During the debates in Parliament it was observed that the proposed formula effectively debarred Catholics from the throne, whilst it committed the king to no particular creed, as no man knows what the creed of a faithful Protestant is or should be.

在议会辩论中有人认为，拟议的公式有效地禁止天主教徒的宝座，而它承诺的国王没有特别的信仰，因为没有人知道什麼是对的信仰新教的忠实或应。

Hence, when China's contemporary art is trapped into an unprecedented vortex of times derogated by "vulgarization","image copy" and "image production", more attentions should be paid to those artists who are faithful to art, insisting on artistic experiment yet unknown to the public.

因此，当中国当代艺术陷入前所未见的&媚俗&、&图像复制&和&图像生产&的时代漩涡之时，我们更应该关注那些真诚地面对艺术自身，默默无闻地执着于艺术实验的艺术家。

Whatever Satan does against God's faithful saints will be aimed at diluting their confidence in the law.

撒旦无论做什么来对抗上帝忠心的圣徒，目标都是要削弱他们对律法的信心。

It is found that Lin Shu"s version highly domesticates the original, that Dong"s version is closer to the original than the other modern translations, that Zhang"s version with numerous detailed and academic footnotes is both faithful and fluent, and that Zhuang"s version is the most precise and fluent one.

最后，本文详尽分析了四译本所处的社会、文化环境、当时的汉语语言特点、四位译者的翻译特点和思想；以及上述因素对译本产生的影响。

The faithful are gone from the earth, among men the upright are no more! They all lie in wait to shed blood, each one ensnares the other.

虔敬人从地上消逝了，人间竟没有一个正直人；人人都潜伏着要流人血，各以罗网猎取自己的弟兄。

Old Faithful erupts about every 85, 87 minutes. Its 130, 140 feet tall, its magnificent.

老忠实喷泉每隔85到87分钟喷射一次，高达130到140英尺，十分壮观。

Old Faithful, one of the world's most famous geysers, erupts for 1-5 minutes every 65-90 minutes.

老忠实喷泉，是世界最著名间歇泉之一，每65-90分钟就会喷发1-5分钟。

Old Faithful erupts about every 85, 87 minutes.

老忠实喷泉每隔85到

Old Faithful erupts about every 85,87 minutes.It's 130,140 feet tall,it's magnificent.

&老忠实喷泉&每隔85到87分钟喷射一次，高达130到140英尺，十分壮观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。