查询词典 faithful

It is found that Lin Shu"s version highly domesticates the original, that Dong"s version is closer to the original than the other modern translations, that Zhang"s version with numerous detailed and academic footnotes is both faithful and fluent, and that Zhuang"s version is the most precise and fluent one.

最后，本文详尽分析了四译本所处的社会、文化环境、当时的汉语语言特点、四位译者的翻译特点和思想；以及上述因素对译本产生的影响。

The faithful are gone from the earth, among men the upright are no more! They all lie in wait to shed blood, each one ensnares the other.

虔敬人从地上消逝了，人间竟没有一个正直人；人人都潜伏着要流人血，各以罗网猎取自己的弟兄。

Old Faithful erupts about every 85, 87 minutes. Its 130, 140 feet tall, its magnificent.

老忠实喷泉每隔85到87分钟喷射一次，高达130到140英尺，十分壮观。

Old Faithful, one of the world's most famous geysers, erupts for 1-5 minutes every 65-90 minutes.

老忠实喷泉，是世界最著名间歇泉之一，每65-90分钟就会喷发1-5分钟。

Old Faithful erupts about every 85, 87 minutes.

老忠实喷泉每隔85到

Old Faithful erupts about every 85,87 minutes.It's 130,140 feet tall,it's magnificent.

&老忠实喷泉&每隔85到87分钟喷射一次，高达130到140英尺，十分壮观。

They are being exhorted now to remain faithful, even though it meant some suffering for the name of Christ.

他们此时被劝勉要保守忠实，尽管这意味着要为基督的名忍受苦难。

They are being exhorted now to remain faithful, even though it meant some suffering

他们此时被劝勉要保守忠实，尽管这意味着要为基督的名忍受苦难。

And he exhorts his "son Timothy" to all diligence and steadfastness, and to patience under persecution (1:6-15), and to a faithful discharge of all the duties of his office (4:1-5), with all the solemnity of one who was about to appear before the Judge of quick and dead.

，他敦促他的&儿子提摩太&所有的努力和坚定性，并耐心等待下迫害（ 1：6-15 ），并忠实地履行所有的职责，他的办公室（ 4：1-5 ），与所有的严肃性一谁即将出现之前，法官的快速和死亡。

The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

的善良的上帝是赞美；所有呼吁忠於上帝。

Cameron judge on human rights in China AIDS prevention and the role of the legal profession with the Chinese experts at a round-table discussion.

卡梅伦法官就人权在中国艾滋病防治中的作用与中国法律界专家进行圆桌讨论。

As she is a little nearsighted,she has the habit of squinting at the others.

因为有点近视，她有眯着眼睛看人的习惯。