查询词典 faithful

At the same time timelily specific aim ground undertakes adding the operation such as elite to the card of new user, one kind also be pair of new users is approbated with drive, be helpful for forum new user to faithful user change.

同时适时地有针对性地对新用户的帖子进行加精华等操作，也是对新用户的一种认可与激励，有利于论坛新用户向忠实用户的转化。

As for me, I can just feel how relax a tradesperson will be in such a comfy truck yet a faithful workhorse.

对我而言，它是建筑工人及周未时与朋友一同出外享受的一辆好车。

Mei Bai, be business day is vassal, namely of soup of business of antediluvian emperor gentleman child surname descendants, he is in by body of Wang Jiang of name of the last ruler of the Shang Dynasty reputedly a tyrant " breed Hai " and after die tragicly, when week fierce king destroys name of the last ruler of the Shang Dynasty reputedly a tyrant is promoted, seal his grandchildren for faithful Hou, its descendants and begin " with Wang Fu the word is a family name " and surnamed a plum -- the origin that this is plum family name.

梅伯，是商朝的诸侯，也就是上古圣君商汤的子姓子孙，他在被纣王将身&殖醢&而惨死之后，等到周武王灭纣兴周，就把他的孙子封为忠侯，其子孙并且开始&以王父字为氏&而姓了梅——这就是梅氏的来源。

Some of the cottages were older than the trees around and they were built in early 1900's. They seemed primitive and classic. An ingoing path from the cottage was direct to the cross to main path. A couple of cypresses were standing on both sides, as though faithful guards had protected their hosts for years. They kept the tranquillization and peace in this place, which activate our respect towards them.

有些木屋却比周围树木的年龄还要大，上个世纪早期修盖的木屋略带着几分古朴与典雅，门前的小路直通向主道，在交叉口，挺拔的柏树象是忠实的警卫，始终坚守于此，保护着它们的主人，并镇守着这一方风土的稳定与宁静，令人不禁肃然起敬。

Seeking arduously, we eventually discover several rare "internally faithful" people who adhere to their own attitudes and temperament; this sort of temperament transcendentally corresponds to the outside world and the times, and their works are painstakingly sincere and in harmony with nature.

凝气找寻，我们还是寻得了庄子所云的&内不化&者，这些鲜有的内不化者，坚持着自己的态度和性情，这种性情又超然地与外界通达，与时代顺应，其作品用心留意至极，真可为大道合乎自然。

If the bishop is presiding, he turns to the faithful and blesses them with the dikerion and trikerion, saying: Bishop: Lord, look down from the heavens on high and see, visit and strengthen this vine which Thy right hand has planted.

如果主教主持，他轮流忠实和祝福他们dikerion和trikerion ，他说：主教：主，看不起从高天上看，访问和加强这一藤蔓其中你的右手种植。

The TT can neither be equivalent/faithful nor irrelevant to its ST. They are two different and autonomous texts but with certain degrees of similarity and certain overlapping parts: the TT possesses certain elements absent from the ST while the ST possesses something unconveyable to the TT.

目的语文本与源语文本不是对等或忠实的关系，也不可能毫无关系，而是一种同中有异、交叉互补的关系：一方面二者不可避免地会出现部分重叠，但同时目的语文本中不可避免地包含着源语文本所没有的内容，源语文本中也包含着无法完全传递到目的语文本中去的信息。

Lassalle, as a faithful Hegelian of the old school, derives the provisions of Roman law not from the social relations of the Romans, but from the "speculative concept" of the human will, and so arrives at this totally unhistorical conclusion.

拉萨尔作为一个虔诚的老年黑格尔派，不是从罗马人的社会关系中，而是从意志的&思辨概念&中引伸出罗马的法权规范，从而便得出了上述的完全违反历史的论断。

While doing this, you can be sure in the future, as in the past, that you and your families will be surrounded by the most patient, faithful, law-abiding, and unresentful people that the world has seen.

这样做的时候，你们可以相信，像过去那样，将来围绕在你们及你们家人周围的也将是世界上至今所见到的最耐心、最忠诚、最守法、最不易抱怨的人们。

While doing this, you can be sure in the future, as in the past, that you and your families will be surrounded by the most patient, faithful, law-abiding, and unresentful people that the world has seen.

我们面临的最大危险是，从奴隶制到自由这一飞跃过程中，我们可能会忽视这一点：我们大部份人靠手工生产谋生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。