查询词典 faithful

I am sure that his faithful servant, Nanda, knows where it is.

我敢肯定他最信任的仆人南达知道藏的地点。

Then he called for his most faithful servant, Nanda.

于是老人叫来自己最可靠的仆人南达。

Even though he was not walking in the ways of the Lord nor adhering to the Nazirite vow, the Lord was still faithful in helping Samson so that glory might come to His Name and that His purpose against the Philistines would be fulfilled.

虽然参孙没有遵行上帝的道，也不忠於拿细耳人之誓，上帝仍然信实的帮助参孙，使祂的名得著荣耀，也使祂攻击非利士人的计画得以实现。

Four factors together caused this:(1) the insistence of the anti Gnostic fathers, particularly Tertullian, that the faithful are those who believe "the faith" as stated in the "rule of faith", ie, the Creed;(2) the intellectualism of Clement and Origen, to whom pistis was just an inferior substitute for, and stepping stone to, gnosis of spiritual things;(3) the assimilation of biblical morality to Stoic moralism, an ethic not of grateful dependence but of resolute selfreliance;(4) the clothing of the biblical doctrine of communion with God in Neoplatonic dress, which made it appear as a mystical ascent to the supersensible achieved by aspiring love, having no link with the ordinary exercise of faith at all.

有4个因素共同造成了这一：（ 1 ）坚持战斗在反腐败的诺斯替父亲，尤其是戴尔都良，即忠诚，是那些相信&诚信为本&的声明，在&法治诚信&，即，信仰；（ 2 ）知识分子的克莱门特和渊源，向谁信实的只是一个劣质的替代品，并踏脚石，预后的精神的东西，（ 3 ）同化的圣经道德斯多葛道德主义，伦理不是感激的依赖，但坚决自立；服装的圣经教义与上帝在neoplatonic著装，这使得它似乎是一个神秘上升到supersensible实现抱负的爱，没有结合一般意义上的演练的信念都没有。

Four factors together caused this:(1) the insistence of the anti Gnostic fathers, particularly Tertullian, that the faithful are those who believe "the faith" as stated in the "rule of faith", ie, the Creed;(2) the intellectualism of Clement and Origen, to whom pistis was just an inferior substitute for, and stepping stone to, gnosis of spiritual things;(3) the assimilation of biblical morality to Stoic moralism, an ethic not of grateful dependence but of resolute selfreliance;(4) the clothing of the biblical doctrine of communion with God in Neoplatonic dress, which made it appear as a mystical ascent to the supersensible achieved by aspiring love, having no link with the ordinary exercise of faith at all.

有4个因素共同造成了这一：（ 1 ）坚持战斗在反腐败的诺斯替父亲，尤其是戴尔都良，即忠诚，是那些相信&诚信为本&的声明，在&法治诚信&，即，信仰；（ 2 ）知识分子的克莱门特和渊源，向谁信实的只是一个劣质的替代品，并踏脚石，预后的精神的东西，（ 3 ）同化的圣经道德斯多葛道德主义，伦理不是感激的依赖，但坚决自立；服装的圣经教义与上帝在neoplatonic着装，这使得它似乎是一个神秘上升到supersensible实现抱负的爱，没有结合一般意义上的演练的信念都没有。

After several years of sales promotion,product has been trusted majority of agents and farmers. A few years gao, in south China,Northest China, Central China,Jiaodong gradually established a stable sales and service network site,in the spirit of "The sea takes in hundreds of rivers,be faithful to people",production invovation, marketing and constantly enrich, and relying on excellent prodution quality,strict protection agents and peasant interest of user, support for after-sales service agents and technical training,the company has achieved rapid development. At preset, we hope sincerely to establish long term business with you.

经过几年的推广销售，产品得到广大代理商和农民朋友的信赖，几年来，公司在华南、东北、华中、胶东逐步建立了稳定的销售网络和服务站点，本着&海纳百川、利信于民&的企业宗旨，公司产品不断创新，营销方式不断丰富，依靠过硬的产品质量，严格的保护代理商和农民用户的利益，支持代理商售后服务和技术培训，公司取得了快速的发展。

From the linguistic view of the Zen, it should be rebelled with the thinking mode of objectization, which was impressed with language, concept and logic. Therefore, people could realize the truth life by our heart, conducting the faithful go to a rorty world. The Zen's another principle of "non-dualsamutaadharma-gate"is one of this exceeding ways.

从禅宗对语言世界的看法来看，为能体察到本真的生命状态，就必须对&分别说法&以及语言、概念、逻辑为特征的对象性思维模式进行反叛，将信仰者引向对绝对、超越对象的思考，&不二法门&思想即是禅宗摆脱语言文字笊篱的超越方法。

When Griffis eagerly anticipates the narrative montage after Hollywood the mainstream, the Chaplin accident in is also emphasizing the single lens' expressive force, although he has also utilized some similar "Modern Time" begins the sheep and worker's two lens such performance montage technique, but more time he in faithful with panoram lens performance movement experience time,"Modern Time" mid summer Luo river the scene which sings in the dining room, the fixed positive panoram angle of view, the similar play's onlooking way, the audience can only see Xia the Luo one-man show, can obtain in merely the dining room from lens' laughter people's response,This is certainly for the more comprehensive clear performance its comedy movement and the scene, but actually unavoidably has "adheres to traitors" suspicion of the stage show.

当格里菲斯在好莱坞引领起叙事蒙太奇的主流之后，卓别林意外的还在强调著单个镜头的表现力，虽然他也运用了一些类似《摩登时代》开头绵羊和工人的两个镜头那样的表现蒙太奇手法，但更多的时候他还是在忠实的用全景镜头表现动作的经验时间，《摩登时代》中夏洛尔在餐厅中唱歌的场面，固定的正面全景视角，类似戏剧的观看方式，观众只能看到夏尔洛的独角戏，仅仅能从镜头之外的笑声中得到餐厅里人们的反应，这当然是为了更全面清楚的表现其喜剧动作和场景，但却难免有&附逆&舞台表演之嫌。

As we eat and drink now in memory of our Lord Jesus Christ, let us be determined to be like the faithful Philadelphian Ecclesia, who, though they had only one talent, used that in God's service and will receive the crown of life.

当我们掰饼喝杯纪念主耶稣基督的时候，让我们下定决心象忠实的非拉铁非教会一样，他们虽然只有一千银子，却把它用在侍奉神上，并将接受生命的冠冕。

For the existing problem of Meddis'psychophysically faithful method for extracting pitches from concurrent speech signalsis, we present a new pitch extracting method, which uses close-loop adaptive frequencies picking block to pick out the possible frequencies group, selects the two potential pitches base on the frequencies group's pitches and the relation between their periodicity so as to improve the robustness of finding potential pitches.

针对Meddis建立的基于听觉心理生理的混叠语音基频提取算法存在的问题，提出了基于听觉心理生理的混叠语音基频提取新算法，由于采取了闭环自适应提取模块及相应的潜在基频确定方法，提高了搜索潜在基频的鲁棒性，又利用潜在基频重新划分频带；有效提高了基频提取精度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。