查询词典 faithful

Each you'll-never-be-the-same-afterwards waxwork tried to outdo the other in degree of faithful realism to a fictionalized painting.

而每一个版本，每一个"看完之后就让人有重生之感"的蜡像，都竭尽全力要在对这个虚构的油画的忠实程度上超过其它版本。

Best friends are that who will be faithful to you in weal and woe.

最好的朋友，即使在遭遇不幸时，也会站在你身边。

He was faithful to me in weal and woe .

不管是在顺境或是在逆境，他一直对我忠诚。

If, when I hint to you of a Home that is before us, where I will be true to you with all my duty and with all my faithful service, I bring back the remembrance of a Home long desolate, while your poor heart pined away, weep for it, weep for it!

若是我向你表示我们还会有一个家，我会对你一片孝心，全心全意地服侍你，这话能令你想起一个败落多年的家，因而使你的心憔悴，你就为它哭吧，哭吧

A faithful friend is beyond price, and there is no weighing of his goodness.

忠实的朋友是无价的，没有什么东西可以和朋友的善良做比较

Not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向正确的每日劳动。

Labor vanquishes all - not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

这里所说的劳动不是断断续续的、间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的、不懈的、方向正确的每日劳动。

"Labor vanquishes all,"--not in constant, spasmodic, or ill- directed labor, but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向正确的每日劳动。

Labor vanquishes all---not inconstant spasmodic or ill-directed labor; but faithful unremitting daily effort toward a well-directed purpose.

这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向准确的每日劳动。

Labor vanquishes all—not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

劳动改变一切。没有变化无常的，或者是方向偏差的劳动，这里的劳动是忠诚的，坚持不懈的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。