查询词典 faithful

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的"巨型教会"，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

Love is the world's most faithful and most unreliable things.

爱情是这个世界上最坚贞也最不可靠的东西。

If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?

倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

To say and strait unsay, pretending first Wise to flie pain, professing next the Spie, Argues no Leader, but a lyar trac't, Satan, and couldst thou faithful add?

啊，名义！你把忠实的神圣名义玷污了！你对谁忠实？

The soul that hath remained faithful to the Cause of God, and stood unwaveringly firm in His Path shall, after his ascension, be possessed of such power that all the worlds which the Almighty hath created can benefit through him.

忠贞不渝地奉守上帝的圣业、坚定不移地行走祂的圣道的灵魂，升天后将拥有如此的能力，以至于全能者创造的所有世界皆能因它而受益。

She is a faithful and upright girl.

她一直是个忠良的好姑娘。

Their souls are those of the most valorous and faithful heroes of the Ancient times.

她们的灵魂来自于远古时期最英勇无畏和忠诚的英雄。

For a valuable consideration and in order to induce Party B to enter into continuing business relationship with Party A, the Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees the faithful performance of the agreement, including but not limited to purchase agreements for goods by Party A, together with fees, commissions and interest thereon without limitation for any period of time.

对于一个有价值的考虑，以诱导乙方进入持续的业务关系，保证甲方反顾、无条件保证忠实的表现的协议，包括但不限于购买协议，由甲方产品，连同学费、佣金和利息但不限于任何一段时间。

Centuries ago words were written to be a call and a spur to the faithful servants of truth and justice: Arm yourselves, and be ye men of velour, and be in readiness for the conflict; for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.

百年前的话写的是一个电话，一个鞭策真理和正义的忠实仆人：臂自己，和你们是勇敢的男子，并准备为在冲突，因为它是我们在战场上更好地灭亡比研究后，我们的国家和我们的祭坛愤慨由于意志。

In The Return, Eustacia hates the Heath and want to escape from it; Clym wants to change it; while Thomasin and Venn are faithful to it; but for Mrs. Yeobright, she neither loves it nor hates it, she is like a denizen.

在《还乡》中，游台莎憎恨荒原并且想逃离荒原；克林想改变荒原；而托玛沁和维恩则对它很忠诚；对约布赖特太太来说，她既不爱它也不恨它，她就象外来者，与荒原格格不入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。