查询词典 faithful

He returned somewhat despondently to his river again-his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

他又沮丧地回到河边--这是他忠实的，永不变心的伙伴，它从不打点行装，从不迁徙，也从不到别处过冬。

He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.

河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。

These were an old childless couple,kind and faithful and contented with life.the man was called deucalion and his wife pyrrha.

他们善良，虔诚，对生活心满意足。丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。

Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

Ntains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

These were an old childless couple,kind and faithful and contented with life.the man was called deucalion and his wife pyrrha.son of prometheus,deucalion had been warned beforehand by his father of the coming flood and made himself a hugechest.when the roaring flood came the couple hid themselves init and floated for nine days until it touched land again on mt parnassus.

这对老夫妻没有孩子。他们善良、虔诚、对生活心满意足。丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。当咆哮的洪水涌来时，夫妻俩就躲藏在箱中，这样漂泊了九天，最终漂到了帕那萨斯山。

One wishes he had taken more such liberties, for these inventions are more Dickensian in spirit than many of the scenes in which he tries to be literally faithful to the book.

但是，很多场次编剧都是亦步亦趋地忠实于原著。

Dingo was my faithful sidekick for well over 10 years.

鼎狗是我忠实的伙计，我们相处超过10年，我们一起有过美好的时刻。

But once inside St.Peter's, with the Pope himself slowly proceeding among the faithful, the old Egyptian fans ( emblem of authority of the earliest of the Pharaohs) waving slowly and methodically over the head of one who is the direct successor of St. Peter.

但一旦进入圣彼得，他与教皇在缓慢地进行中忠实的古埃及的粉丝（会徽的法老王的最早的权力）挥舞着缓慢而有条不紊的一个头谁是直接继承圣彼得。

Pioneer is the pioneer of land cultivate breed, the pioneer of the Communist Party is the faithful discharger of the policy line of the party.

拓荒者是土地垦殖的先驱，共产党的拓荒者是党的方针路线的忠实履行者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了