查询词典 faithful to

When the mind apprehends the essence of a thing (quod quid est; tò tí en enai), the external object is perceived without the particular notes which attach to it in nature, and it is not yet marked with the attribute of generality which reflection will bestow on it.

当铭记apprehends的本质的东西（狱吏嚼1-5 ；德州仪器恩enai ），外部对象被认为没有特别注意到它重视它的性质（中存在singularibus ），这是没有标明属性一般性的反映将赋予它

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

Then has enumerated several kind of conflicts which the right of privacy and the faithful duty possibly exist; Because again to article opening about "affair" conflict theoretical analysis, and to "long pig search" initiation right of privacy and faithful voluntary conflict analysis; Because contrasts both are the right of privacy which and the faithful voluntary conflict "the affair" causes, but result actually poles apart, thus explained has its limit scope regarding both's legal protection.

接着列举了隐私权与忠实义务可能存在的几种冲突；再对文章开头关于&婚外情&冲突理论分析，并对因&人肉搜索&引发的隐私权与忠实义务的冲突分析；对照两者均是因&婚外情&引起的隐私权与忠实义务的冲突，但结果却截然相反从而解释了对于两者的法律保护都有其限制范围。

Years of faithful service; faithful employees; we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor.

多年来忠实的服务；忠实的雇员；我们毫不怀疑英国的大法官中有坚定的爱国者。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

Let us harken to Christ's voice:"Well done,good and faithful servant; you have been faithful over a little, I will set you over much; enter into the joy of your master!"

愿我们听见主的声音："你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把更多事派你管理，可以进来享受你主人的快乐！"

The gist lies in righteousness." A noble man may not necessarily stick to minor faith and minor deed. The key is to treat "faith from an overall situation of righteousness. Be faithful to what is righteous and don't be faithful to what is not.

道德高尚的人不必拘泥于小信、小行，关键是要从道义的大局来处理"信"，符合道义的则"信"，不符合道义的则"不信"，不能因为求"信"、或拘泥于"信"而损害道义的大局。

All Souls' Day by William BouguereauAll Souls' Day (also Feast of All Souls; formally, Commemoratio omnium Fidelium Defunctorum or Commemoration of all the Faithful Departed), also called Defuncts' Day in Mexico and Belgium, is the day set apart in Western Christianity, especially the Roman Catholic Church but to some extent also among Protestants, for the commemoration of the faithful departed.

类似于圣诞节和复活节，万圣节及万圣夜也来自于基督教对其它宗教的节日的吸收、改造和重新诠释。万圣夜起源于不列颠凯尔特人的传统节日，在10月的最后一天，他们相信这是夏天的终结，冬天的开始，这一天是一年的重要标志，是最重要的节日之一，被称为"死人之日"，或者"鬼节"。

Although Gibson claimed that The Passion of the Christ was faithful to the gospels and the gospels were faithful to history, there were still plenty of historical problems and non-biblical material, such as the stations of the cross, passion play and mysticism of the Middle Ages, seamlessly woven into the film narrative.

此外，本文也将论析围绕在本片制作、发行与映演过程中，所产生的宗教社群、基督教派与商业行销延伸争议，说明现今美国电影工业生态与保守社会气氛如何渲染本片当中的反犹争议。

If fortunedrives the master forth an outcast in the world ,friendless and homeless,the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him to guard against danger,to fight against his enemies;and when the last scene of all comes ,,and death takes the master in its embraces and his bady is laid away in the cold ground ,no matter if all other friends pursue their way ,there by his graveside will the moble dog be found ,his head between his paws,his eyes sad but open in alert watchfulness ,faithful and true,even to death.

假若因命运的捉弄，他的主人变成了一个无家可归的流浪者，这只忠诚的狗也依然会陪伴的主人，和他一起度过难关，抵御敌人，此外别无所求。当万物共同的结局来临，死神夺去了主人的生命，尸体埋葬在寒冷的地下时，纵使所有的亲友都各奔前程，而这只高贵的狗却会独自守卫在主人的墓旁，他仰首于两足之间，眼里虽然充满悲伤，却仍然警惕地守护着赤诚，忠贞不渝，直至死亡。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。