查询词典 faithful representation

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

Realism concentrates on the representation of the external reality of certain social group, featured by chronological order, omniscient point of view, closed ending, external characterization and so on; modernisms focus shifts to the consciousness and subconsciousness of mankind, mythical archetype, stream of conscious, anti-hero, open ending have been used frequently by modernists; postmodernism serves as a break as well ascontinuity of modernism, similar with modernism, it rebels against any pre-established rules and pays attention to innovations in form, but it emphasizes absurdity, playfulness and the crisis of representation in postmodern society, the blurring of high and low literature, collage, parody are the favorites of postmodernist.

现实主义侧重对社会某一群体的现实生活的反映，一般带有明确的时空概念，严密的情节，常用的叙事角度为全知视角，人物塑造上以外部描写为主；现代主义小说多表现人物内在心理的变化，关注人的意识及潜意识，神话原形、意识流、反英雄、开放式结尾为现代主义小说常用手法；后现代主义小说继承了现代主义对传统的反叛、形式上的革新等原则，但其作品强调后工业社会的荒诞性、游戏性及表征危机，有意识地混淆了高雅文学与通俗文学的界限，拼贴画、戏仿在后现代作品中应用广泛。

There are four typical systems of representation in Canada: per stirpes, American hybrid, per capita representation, and per capita at each generation.

目前加拿大具有代表性的四种规则是：按家系代位继承、美国式混合代位继承、按人数代位继承，以及各亲等中按人数代位继承。

The inscribed memory has a negative impact on self-representation of Zhuang. Surely because that Zhuang adheres to the traditional memory transmission way, the inscribed memory is not the only way to transmit memory. The memory transformation imposed by surging culture is confined to limited range, the self-representation of Zhuang has been kept and inheritted basically.

但是，由于壮族族群长期形成的以身体为媒介的传递方式并未因为文字的发明而中断，强势文化对族群的改造被限制在一定的程度和范围之内，壮族的族群记忆虽然产生了局部的偏移，认同感有所减弱，但基本上得到相对完整的延续。

Qualitative analysis showed that the identified "transference situation" included five types of "self-representation transference," three types of "object representation transference," and six types of "object relations transference."

质的分结果显示专家所辨出之「移情情境」包括五项「自我表徵移情」、三项「客体表徵移情」、项「客体关系移情」以及五项「正向客体关系移情」。

The two processes interact and reinforce each other in three respects: firstly, in Gordimer's interrogation of colonialist assumptions through representing the morbid symptoms of the apartheid society; secondly, in her subversion of the colonialist mis-representation of the "Other"image, dismantling the Othering strategy of colonialism; thirdly, in the respect she gives to the self-representation of marginal groups and consciousness transformation in promoting new modes of culture.

全文以小说主要人物为基本线索从以下三个方面具体说明作家后殖民身份：一、再现种族社会病态特征，驳斥殖民主义思想意识形态；二、颠覆殖民主义关于&他者&形象的建构，解构殖民主义&他者化&策略；三、重视边缘群体自我表达的权利和实践，强调意识转变，积极推动新文化模式发展。

I argue that it is crucial that we investigate the form of representation, legal, political and aesthetic, within which 'queer' Asian migrants are given recognition and definition by the US state, to query if such representation far from being felicitous, is yet another mode by which Asian diasporic sexualities are constitutively occluded at the very moment of their asserted historical emergence.

这种法律上的承认和保护是对酷儿的政治的、法律的和审美的再现。我认为非常有研究价值。在这种再现中，酷儿身份的亚裔移民被美国政府定义、认可。但我们有必要追问这种再现是一种福祉，还是另一种模式的禁锢。海外亚裔的性存在是不是在刚刚宣布了它的历史性的存在的同时，就被这种模式所建构和禁锢了。

First, characteristics of product models in traditional design and concurrent design are compared. Therefore, thoughts of design object and design process working in the double harness are put forward. And, two typical representation methods of product model, and their localization are expatiated. Concept of generalized engineering semantic feature is defined. State of product design model is expressed. Then, an integrated representation method of product model is advanced. Based on the Pro/Engineer software platform, product-modeling system for product general information model is set up.

首先，分析和比较了传统设计与并行设计中产品模型的特点，提出了并行设计中同时考虑设计对象并行与设计过程并行的思想；在阐述两种典型产品模型表示方法，分析其片面性的基础上，引入了广义工程语义特征的概念，表达了产品设计模型的状态，提出了一种集成的产品模型表示方法；基于Pro/E软件平台，建立了产品广义信息模型建模系统。

First, characteristics of product models in traditional design and concurrent design are compared. Therefore, thoughts of design object and design process working in the double harness are put forward. And, two typical representation methods of product model, and their localization are expatiated. Concept of generalized engineering semantic feature is defined. State of product design model is expressed. Then, an integrated representation method of product model is advanced. Based on the Pro/Engineer software platform, product-modeling system for product general information model is set up.Second, relationships between different product models and approach of data exchange are analyzed.

首先，分析和比较了传统设计与并行设计中产品模型的特点，提出了并行设计中同时考虑设计对象并行与设计过程并行的思想；在阐述两种典型产品模型表示方法，分析其片面性的基础上，引入了广义工程语义特征的概念，表达了产品设计模型的状态，提出了一种集成的产品模型表示方法；基于Pro/E软件平台，建立了产品广义信息模型建模系统。

The former solution has the representation of a STUN and TURN method, the latter has the representation of solutions including UPnP solution and ALG solution.

前者的代表性解决方案有STUN方法和TURN方法等，而后者的代表性解决方案则包括UPnP穿越NAT解决方案，ALG方式等。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。