查询词典 fairy

Then he vouches for the truth of the statement that the tooth was lost there so the little girl can put the card under her pillow and still receive the money from the Fairy.

&亲爱的牙仙女： katie的牙齿掉落在打叉的地方。确实如此，我保证。-------乔治布什&这张堪称灵感之作的便条具备最成功的前提：言简意赅。

Then he vouches for the truth of the statement that the tooth was lost there so the little girl can put the card under her pillow and still receive the money from the Fairy.

&亲爱的牙仙女： katie的牙齿掉落在打叉的地方。确实如此，我保证。-------乔治布什&这张堪称灵感之作的便条具备最成功的前提：言简意赅。最重要的是它抹干了katie的眼泪。

Then he vouches for the truth of the statement that the tooth was lost there so the little girl can put the card under her pillow and still receive the money from the Fairy.

布什在上面打了个小差，还写道：&亲爱的牙仙女： katie的牙齿掉落在打叉的地方。确实如此，我保证。-------乔治布什&

But he comes very often to the fairy cottage to see his father, who lives there with his sister and his sister's husband; and he is very happy with his Uncle Robert, his Aunt Clara, and the pretty baby who has just begun to toddle on the smooth lawn that slopes down to the water's brink, upon which there is a little Swiss boat-house and landing-stage where Robert and George moor their slender wherries.

挺俊的婴儿刚开始在通往河滨的斜坡的平坦草坪上摇摇晃晃地学习走路；河滨有个小小的瑞士式游艇棚和浮动码头，罗伯特和乔治把他们狭长的小艇就停泊在那儿。

The big, white-headed mountains laugh at me and bid me go back to the fireside; for Spring in March is a delusion, a fairy dream of poets. Still my heart sings persistently; for the keen winds drop fragrant whiffs upon pasture and moor. I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.

冰雪覆盖的巍峨山岭仿佛在冷笑着，赶我回到炉边，因为三月的春天只不过是幻想，只不过是诗人编织的童话，但我心仍在欢唱，因为殷勤的春风已经在牧场和荒原留下芬芳的气息，在这样一个冬季看似方才过半的时节，当然可以选择回去沉睡，但我相信，吹过森林的柔和西风所带来的新鲜香气，仍然会将我唤醒。

How about whiling away the time by telling me a fairy story?

给我讲个童话故事来消磨点时间好吗？

"Oh. may I?" asked Briar Rose.She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep. The old woman, who was really the thirteenth fairy in disguise, picked her up and laid her on the bed.

不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。

But this is not a fairy-tale. This is about REAL WITCHES.

但这不是童话，这是一个关于&真正的女巫&的故事。

But this is not a fairy-tale. This is about REAL WITCHES.

但是，这不是一个童话而是真正有关巫婆的故事。

I'm not a princes, this ain't a fairy tale

我不是一个首领，这也不是一个童话故事

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。