查询词典 fairy

The clear brook bickers,and drops from the cliff , extending far away, just like the beautiful band on the fairy.

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor building lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campaniles, and the warehouse are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy –land is before us ----then the way farer has tens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceases to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master –her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

Obama apparently was referring to Clinton's comment that it was a "fairy tale" that Obama has consistently opposed the Iraq war from the start, and that Nevada union officials backing Obama were strong-arming members into caucusing for Obama.

奥巴马明显的引用了克林顿的评论。克林顿认为，奥巴马一贯坚持反对战争，在内华达州的选举会议上，官方组织通过暴力手段支持奥巴马。

Rippling water and cavorting pigeons perfectly depict the fairy tale theme of the park.

波光粼粼、鸽舞翩翩，极好的诠释了乐园的童话主题。

They were virgins circumfused with happiness in fairy tale.

原本都是金童玉女包裹在童话般的幸福之中。

She realized that she had grown up in a world where Asian fairy tales were commingled with the American stories she learned at school, and she was able to combine these two storytelling traditions in her own work.

她意识到，她已经长大了的世界中，亚洲的童话故事里混合与美国的故事，她在学校学习，她能兼顾这两个故事的传统，在自己的工作。

But, as always, there are two sides to every story, so we will watch closely to see what fairy tales the EC concocts in a vain attempt to debunk the long-held beliefs of the former CEO of MySQL, the unequivocal statement of the CEO of Ingres,***the open-source record itself***,***the public-record status of the MySQL code***, and the unbiased and blistering opinion of Gartner distinguished analyst Feinberg, all of which indicate that--at least in this case--the EC couldn't ***find its own backside*** with two hands, a flashlight, and a map.

但正如往常一样，每个故事都有两个方面，所以我们会密切关注欧盟委员会怎样自圆其说，怎样徒劳无功地驳斥MySQL前首席执行官长期所持的看法、Ingres首席执行官意思明确的言论、***开源记录本身***、***MySQL代码的公共记录身份***，还有Gartner知名分析师Feinberg客观而尖锐的观点，这一切无不表明：欧盟委员会无法凭借双手、手电筒和地图就能***找到自己的屁股/后背？***，至少在这起案子中是这样。

Cornices temples, decorated with a dragon, fairy, birds, the Department of gold duo.

飞檐翘脊，饰以龙首、仙人、走兽，系以金铎。

But in a number of poems, Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images like human and fairy, natural and artificial, domestic and wild, and ephemeral and permanent.

但在一些诗歌、叶芝暗示模式取得了仔细counterpointing意思想法或形象的对比和人类一样仙自然和人为的，而国内的野生、短命和永久。

Now, though I have only touched on elves and fairies, I must turn back; for I have digressed from my proper theme: fairy-stories.

现在，尽管对精灵和仙人我仅仅触及皮毛，也必须就此打住，因为已经偏离了正题：仙境故事。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。