查询词典 fairy

The outlying islands and the rock headlands are the nesting places of the marine birds, the gulls, fairy penguins and terns, and the swamps are the homes of swans, pelicans, geese, and wild ducks of many kinds.

沿海处的岛屿和布满岩石的海角都是海鸟下蛋的理想地方，在这些海鸟中有海鸥、企鹅和燕鸥等等。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是&一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话&的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

In addition to Lu Xun's naive nature and fairy tales love, we could see the group of brilliant flowers and grass images such as the white cardenia, the plum and winter plum, the camellias, the hollyhocks, the wild roses and lilies.

加上天性纯真、热爱童话，因此我们就看到了一群&灿烂的花草&，即栀子花、山茶花、腊梅花、一丈红、野百合、野蔷薇。

In a fairy tale setting fit for royalty, Tom Cruise and Katie Holms exchanged wedding vows Saturday evening in a glowing 15th century castle in a lakeside Italian town.

犹如童话中为贵族准备的一般，在意大利湖边城市的一所15世纪建成的金碧辉煌的大教堂里，汤姆克鲁斯和凯堤在周6晚上交换了结婚誓言。

That sentence, spoken reluctantly by a curious, home-loving small creature with furry feet and a preposterous name, is slightly enigmatic. But some 10 million passionate readers round the world will instantly recognize it as the real beginning of one of the great fairy tale quests in modern literature

这句话，由一个名字古怪、长着毛毛脚、恋家而好奇心重的小人儿不情不愿地说出来，颇有些令人费解，但立刻就得到全球成千上万热情读者的认可，视为现代文学史上一个伟大的奇幻冒险故事的开端

Frodo Baggins That sentence, spoken reluctantly by a curious, home-loving small creature with furry feet and a preposterous name, is slightly enigmatic. But some 10 million passionate readers round the world will instantly recognize it as the real beginning of one of the great fairy tale quests in modern literature……——Eucatastrophe, From TIME Magazine, September

这句话，由一个名字古怪、长着毛毛脚、恋家而好奇心重的小人儿不情不愿地说出来，颇有些令人费解，但立刻就得到全球成千上万热情读者的认可，视为现代文学史上一个伟大的奇幻冒险故事的开端……——摘自1973年托尔金去世美国《时代杂志》悼念文章《救赎的时刻

A Niu back to the house carefully weighing the Chrysanthemum Fairy "of Ju-song," which finally realize the meaning: of BAI Ju to transplant in March and April Qia head, and more water in May and June ground fertilization, in July August for good root, this September will be open to the chrysanthemum-like hydrangeas.

阿牛回到屋里仔细推敲菊花仙子的《种菊谣》，终于悟出了其中意思：种白菊要在三月移植，四月掐头，五月多浇水，六月勤施肥，七月八月护好根，这样九月就能开出绣球状的菊花。

As far as Marina and Esther are concerned, I do think that it is important for Italian public, mainstream and Prime Time TV to broadcast such an image and all the iconized associations it carries because Italian society at large still needs to get used to the idea (and for that, it needs to be visible) that sometimes, a princess kisses not the prince at the end of the fairy tale, but a princess or a frog that turns into a princess.

说到Marina和Esther，我以为，在主流电视台黄金时间放送她们接吻的画面及其附带的象征含义，对意大利公众来说是重要的。

I am always dreaming, intwining my webs of fairy tales freely, as the cobwebs on the dark and grey wall, they are slim and fragile but they can permeate the sunshine, still shining lively in the wind, shaking.

我尽管常常漫天胡想，却自由地编织自己童话的网，像遍布的蜘蛛网，虽然细弱，却能映透出阳光，在风雨中摇曳着生命的光芒。

Other kidults still enjoy children's stories and fairy tales.

还有一些童心成年人仍然沉溺于儿童故事和童话故事。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。