查询词典 fairy tale

It is not some prophetically speculative or futuristic fairy tale, but a real world reality.

这不是一些投机或预言未来的童话，而是真实世界的现实。

He's the gallant knight of fairy tale and myth but still has the mischievous nature of youth.

他是童话与神话故事中英勇的骑士，同时又拥有年轻人淘气的天性。

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

If your fairy tale turns Grimm, it's time to dump your guy.

如果你自己的那个童话已然令人不快，那么是时候甩掉你的男友了。

I love my children, they are so cute, is so naive, would ask me all kinds of issues will be holding me like a baby would be aggrieved to me to make their plight will be happy to show me their new works, their all like a fairy tale, vivid interpretation of the play screen for each one, so I had engraved on bottom of my heart, leaving each a string of exciting memories.

我爱我的孩子们，她们是那样可爱，是那样天真，会问我各式各样的问题，会抱着我撒娇，会委屈的向我陈述她们的困境，会高兴的向我展示她们的新作，她们的一切都像一个童话，生动的演绎着每一个剧幕，让我不得不刻在心底，留下每一串令人心动的回忆。

Hashish, like an evil genie in a fairy tale, granted Benjamin's wish, but guaranteed that he couldn't enjoy it.

大麻，像童话里邪恶的精灵，许诺了本雅明一个愿望，但又保证他无法享受到愿望实现的乐趣。

Homer would have come thither to laugh with Perrault; and there was in that black garden, youth, health, noise, cries, giddiness, pleasure, happiness enough to smooth out the wrinkles of all their ancestresses, those of the epic as well as those of the fairy-tale, those of the throne as well as those of the thatched cottage from Hecuba to la Mere-Grand.

荷马有知，也当来此与贝洛①同乐，在这凄惨的园子里有青春，有健康，有人声，有叫嚷，有稚气，有乐趣，有幸福，这能使所有的老妈妈喜笑颜开，无论是史诗里的或是童话里的，宫廷中的或是茅舍中的，从赫卡伯②直到老大妈。

The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck's 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name.

第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。

In 1893 a famous composer, Engelbert Humperdinck, wrote an opera based on the fairy tale.

一八九三年，名作曲家英格柏E汉普汀克写了一出以此童话故事为背景的歌剧。

The sea-maiden of Andersen's fairy tale indicate the immaculacy, beauty, braveness, happiness and love. In Chinese traditionary art, the picture about the fish and water indicate the flourish and harvest.

安徒生童话里的美人鱼形象象征着纯洁、美丽、勇敢、信念和爱，在中国传统文化艺术中"鱼"和"水"的图案是繁荣与收获的代言。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。