查询词典 fair-mindedness

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据"天赋"而不是"能力"选择10%的学生进入技术学校是如此；对"合适等级"——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

High quality, the fair price is our characteristic, through ours endeavor, provides the high performance-to-price ratio unceasingly for the customer the diamond drill bit product, enables the customer to reduce the cost, the promotion quality.

优质、平价是我们的特点，通过我们的努力，不断为客户提供高性价比的水钻产品，让客户能降低成本，提升品质。

Although the term fair play and substantial justice was part of the dicta of the Court's opinion . courts to this day use the term when making decisions regarding personal jurisdiction

尽管公平对待以及实质正义这两个词出现在司法意见的附带意见中，但是至到今天，法院在作出涉及属人管辖权的决定时仍然会用到它们。

Then author makes sure of dimensionality and fair of data.

首先是点击流数据的收集和预处理。

It was a rather dingy night, although a fair number of stars were out

这是个昏暗的夜晚，虽然天空中有相当数量的星星。

We've consistently stood for,negotiations through diplomatic channel to reach a fair solution of the problem.

我们一贯主张通过外交途径，公平合理地解决这个问题。

We've consistently stood for negotiations through diplomatic channel to reach a fair solution of Iraqi problem.

我们一贯主张通过外交途径，公平合理地解决伊拉克问题。

Olympic game in Peking pass a huge sum of of direct investment will to economy pull action to use, and after the Olympic game end, we want to work well farsighted of programming, draw lessons from former hold a country of success experience, assurance our country of economy opposite fair and softly growth, prevention bad influence.

北京奥运会通过巨额的直接投资将对经济起到拉动作用，而且在奥运会结束之后，我们要做好长远的规划，借鉴以往举办国的成功经验，保证我国的经济相对平稳地增长，预防不良影响。

Fair or not will directivity affect the enhancement of efficiency?

再次，以两点论和重点论的统一来把握公平与效率的关系。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷