查询词典 fair and clear

She was a small , plump, fair woman, with a bright, clear eye, and an extraordinary air of neatness and briskness

她是个娇小、丰满的漂亮女子，两眼清澈明亮，带着一付不寻常的利索敏捷的样子。

Effects: Can effectively protect the skin from UV and other adverse environmental factors, nourish the skin all day long, soften keratinized layer, strengthen elastic fibers in hypodermis, and promote the skin's self-purifying ability to restore fair, clear skin.

功效：能有效隔离紫外线等不良环境的伤害，24小时呵护滋养皮肤，软化角质层，增加真皮内的弹性纤维。增强肌肤自身净化美白的功能，令你的肌肤水润透白更健康。

We shall create an external environment for fair competition, earnestly clear up administrative rules and regulations as well as policies which are not conducive to the development of small and medium circulation enterprises, study and formulate policies and measures which are both commensurate with rules of WTO and favorable to the development of the said enterprises, further rectify and regulate the market order, seriously investigate undue conducts of competition, adhere to cancel the regional protectionism, create a market environment favorable for the fair competition between small and medium circulation enterprises and large enterprises, effectively alleviate burdens of small and medium circulation enterprises, supervise and inspect charges collectable which have been canceled and insist on making investigation and giving punishments if more burdens are cast on small and medium circulation enterprises by means of various pretexts and in disguised forms.

创造公平竞争的外部环境。认真清理各种不利于中小流通企业发展的行政法规和政策规定，研究制定符合世贸组织规则又有利于中小流通企业发展的政策措施。进一步整顿和规范市场秩序，严肃查处不正当竞争行为，坚决取消地方保护主义措施，创造有利于中小流通企业与大企业公平竞争的市场环境。要切实减轻中小流通企业负担，对已取消的收费项目要进行监督检查，对巧立名目、变相增加中小流通企业负担的，要坚决予以查处。

Presently narcissus stopped to drink from alittle stream.kneeling down on the bank,he saw alovely face in the clear water.你好s heart gave abeat.he smiled and was smiled back to.t你好nking that it must be amaiden in love with 你好m,he bent down to kiss her.and her lips also drew near 你好s.but as soon ashe touched the clear surface the lovely face disappeared.the angry youth was now desperate.never had he been looked downupon like that before.day and night,he stayed at the stream without drinking and eating.before long he died,never suspecting that 你好s maiden was just 你好s own image in the stream.the gods took pity on the fair dead body and turned it into aflower bearing 你好s name.

不久，那西塞斯降临一条小溪边饮水当他跪在岸边时，他发现清亮的溪水中有一张非常可爱的面庞他非常冲动，并对于着水中的人微笑，水中人也给了他一个微笑他认为，一定是一位女神爱上了他于是，他就蹲下去吻她，她的嘴唇也向他靠拢但是，当他的嘴唇一接触清亮的溪水，水中那张可爱的脸就消失了这位恼怒的小伙子人此时变得绝望了，他从未被人云云鄙视过改日夜呆在溪边，不吃不喝，不久就死了他从未思疑过水中的女孩只是自己的影子而已众神非常怜悯他那优美的躯体，把他变成了一朵重名的花

The regulatory authorities shall strengthen the construction of basic systems, loose no time to formulate the relevant rules, rigidify market access, regulate the operational acts, earnestly perform supervisory duties, create a fair, just and open market environment in which duties are clear, and establish an active, steady and orderly market order.

监管机构要加强基础制度建设，抓紧制定有关规则，严格市场准入，规范运作行为，切实履行监管职责，营造责任明晰和公平、公正、公开的市场环境，建立积极、稳健、有序的市场秩序。

Effects: Can balance oil secretion and the PH value of the skin, clean up dirt on the face, contract largened skin pores, and form an elastic moistening network over the skin to relieve dryness and restore soft, fair, clear skin.

功效： 能平衡油脂分泌，清除残留在脸上的不洁物，平衡PH值，有效紧致毛孔，有肌肤表面形成弹性活水网络层，软化缺水，干燥的肌肤，使肌肤回复白净玉润，展现晶莹透彻的肤质。

Premier Wen made clear that China is devoting serious resources to developing the region, evidenced by the impressive pazazz of the event - which felt as much like the Oscars as a trade fair - and by the dozens of cranes around the city.

有参加此次活动的记者和随处可见的起重机为证，温总理明确表示中国将认真发展西部。整个活动一点都不比奥斯卡颁奖典礼逊色

The use of market mechanisms, multi-channel clear monetary policy and the organization of more than 50 financial institutions participated in the "2003 China Fujian Fair Project", carried out docking project finance bank to negotiate; organized by the provincial and city levels, bank and capital supply and demand talks So, the two sides of supply and demand for funds to provide their own choice, the two signed a financing contract were fair amount of 18,635,000,000 yuan; support the implementation of the disadvantaged, Bangkun credit policy, with provincial and municipal levels of government, in collaboration with the Government to promote City Laid-off workers to set up micro-credit guarantee funds and agencies; to guide commercial banks to implement the national student loans and other financial operations of a number of "bundled" sales model, a sound risk control and a compensation mechanism, the National Student Loan has made more breakthroughs At the end of the balance of 110,000,000 yuan, representing growth of 77% at the beginning.

运用市场机制，多渠道疏通货币政策传导机制，组织50多家金融机构参加&2003年中国·福建项目成果交易会&，开展对接项目融资银企洽谈；举办省、市两级银企资金供需洽谈会，为资金供求双方提供自主选择的机会，两次洽谈会共签订融资合同金额186.35亿元；落实扶持弱势、帮困信贷政策，加强与省、市两级政府的协作配合，促成福州市政府设立下岗失业人员小额贷款担保基金和机构；指导商业银行推行国家助学贷款与其他多项金融业务的&捆绑&销售模式，完善风险控制和补偿机制，国家助学贷款工作取得较大突破，年末余额1.1亿元，比年初增长77%。

He threw a t-shirt into the bathroom hamper and then took a clean dress shirt from the dresser. He checked himself in the mirror as he buttoned it. Unruly hair, but not excessively long. Clear, fair skin, and smooth for a change; he was happy he'd shaved that morning. He was a little on the bony side around the neck and shoulders, but not without some muscle tone.

他把那件T恤衫扔进卫生间的衣物篮里，从衣柜里拿出一件干净的衬衣穿上，系上扣子，照照镜中的自己：头发乱糟糟的，还好不算太长；干净洁白的皮肤，光滑细腻；他庆幸早上刚刮过胡子，脖子和肩膀处的锁骨棱棱凸起，没有松弛的肌肉。

The author believes that the current "Law" and "regulation" of what is insider trading, on how information should be open, fair and how to safeguard the interests of investors are relatively clear.

笔者认为，当前的&法&和&条例&对什么是内幕交易的信息应该如何公开，公平和如何保障投资者的利益也比较清晰。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐