查询词典 faintly

From his bed the dreadfully bunned , semiconscious little boy faintly heard the doctor talking to his mother .

他昏迷着躺在床上，听到了医生和妈妈的谈话。

She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can.

她年纪三十五六，身子胖胖的，可是如同有些女人一样，胖得很美。

Many smells others don't like I prefer, such as a faintly musty smell of fog, a wet smell of dust, a smell of shallot and garlic and a smell of cheap perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

Listening closely was difficult given the muted shouting in the distance and the sound of the wind blowing high in the trees, but he could ever so faintly detect the soft steps of someone passing nearby.

尽管远处仍在叫嚷，头顶的风声也不小，他还是听得出那人就在身旁走过。

She smiled faintly as she stared straight ahead with sightless eyes.

她微微一笑用失去视力的双眼直直的看着前方。

I suspect that we are always faintly conscious of the fact that this is a smallish island, with the sea always round the corner.

但是我们却享受着一种极至的丰富与多样，一种狭小的空间内的惊人的完整。

I suspect that we are faintly conscious of the fact that this is a smallish island , with the sea always round the corner .

我猜想，我们一直隐隐意识到一个事实——这是一个被海水团团围住的小岛，在小地方必须把所有的东西都摆放整齐。

In 10.5 day mouse embryo, by the induction of notochord, mesenchymal cells of ventromedial somite differentiate into sclerotome, cells migrate towards notochord, forming perinotochord tube around notochord, the cartilage is till invisible, alcian dying is faintly positive.

椎体区域发生骨化后（E16.5），阿利辛兰染色呈阴性，茜素红染色呈阳性，仅有Ihh在椎体边缘有表达，无PTHrP表达；在椎间盘区域，仍然保持阿利辛兰染色阳性，仅有PTHrP的表达，无Ihh表达。

A few animals still felt faintly doubtful, but Squealer asked them shrewdly, Are you certain that this is not something that you have dreamed, comrades?

对此，一些动物还是半信半疑，斯奎拉就狡黠问他们：你们敢肯定这不是你们梦到一些事吗？

Indeed, no other territory colonized by Europeans has anything in its toponymy even faintly resembling the United States situation, with the marginal exception of a few score Brazilian names of classical coloration3 and a curious small cluster of classical names in Colombia's Cauca Valley.4 Neoclassical place-names are conspicuous by their near absence in Australia, 5 New Zealand, South Africa, 6 temperate South America, Siberia, and Canada, even in those Canadian areas cheek by jowl with the American zones of climactic "classicity."

事实上，没有其他地区的欧洲人殖民在其地名学什么，甚至依稀类似美国的情况，在数十个边缘例外古典coloration3和好奇的经典小群在哥伦比亚考卡山谷的名字0.4新古典地名突出他们在澳大利亚，5新西兰，南非，南美6温带，西伯利亚和加拿大的情况下，即使在那些靠近加拿大地区的面颊面颊与高潮"classicity美国区"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。