查询词典 faintly

He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone

他清晰地说，虽然是轻声的，却依旧是他平时那种抑扬有致，微微带些戏剧性的声调。

He enunciated, quietly, but in something like his usual modulate d and faintly histrionic tone

他清晰地说，虽然是轻声的，却依旧是他平时那种抑扬有致，微微带些戏剧性的声调。

There is a great variety of food eaten at this time of year: New England has Lumberjack Pie a mashed potato crust, filled with meats, onion and cinnamon; North Carolina has Moravian Love-Feast Buns (faintly sweet bread of flour and mashed potatoes; Baltimore serves Sauerkraut (which includes apples, onions and carrots) with their turkey and Southern states have Hominy Grits Souffl?

有丰富，形式多样的食物吃在每年的这个时候：新英格兰地区有樵夫饼（一捣碎的马铃薯地壳，洋溢着肉，洋葱及肉桂；北卡罗来纳州已摩拉维亚爱情盛宴包（依稀甜面包的面粉和土豆泥）；巴尔的摩服务酸菜汁（其中包括苹果，洋葱和红萝卜），与土耳其和南部各州有hominy糁souffl ？

The second houseboy came in with his faintly fairy, half Saint Sebastian, sly, crafty, and longsuffering look.

他从来是副诚恳，怯懦而又诡诈狡猾，俨然半个圣塞巴斯蒂安受苦受难的神气。

He opens his eye faintly at the dull stroke of the muffled knocker, and closes it again without asking who was it?

"他打开他的眼睛依稀在平淡中风的muffled knocker ，并关闭它再次问："谁是它？

A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.

有一种美在无声之间，幽幽撩动你的心田，将时尚和优雅归结于玻璃的清澈与金属的明亮之间，成为恒久之美不可或缺的一部分。

THE MALE BRUTES:(Exhaling sulphur of rut and dung and ramping in their loosebox, faintly roaring, their drugged heads swaying to and fro) Good!

597雄兽们：（散发出发情、粪便和硫黄的气味，在饲养场里横冲直撞，低声吼叫，摇晃着服了麻醉药的脑袋。

His childhood too was recounted in terms of voices, crackling faintly out of the crystal set or booming from the radio as he sat inside listening, even in summer. Mastoiditis made his bandaged ears ache, but still he tuned in to the hubbub of the streets.

他的童年也是这样途经声波叙述而来，那台嘎嘎作响的矿石录音机有些弱不禁风，声音时断时续；甚至在燥热的夏天他依然是名"俯首帖耳"的忠实听众。

"Broad meander valley"-- suddenly this concept jumped out at him, and he smiled faintly.

"曲流宽谷"，突然一个概念跳了出来，他不禁微微笑了。

This definition, however, may be misleading , for the Metallurgist is to be found in many businesses unrelated or faintly related to the metallurgical industries.

不过，这个定义可能引起误解，因为在许多与冶金工业毫不相干或关系不大的行业中，也有冶金学家在工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。