查询词典 faintest

For China it is one of national integrity: no one should harbour the faintest scintilla of doubt about Beijings resolve to make a reality of One China.

而对中国来说，这是一个"国家完整"的问题：任何人都不应该对中国政府实现"一个中国"的决心抱有一星半点儿的怀疑。

Edmond preserved the most admirable self-command, not suffering the faintest indication of a smile to escape him at the enumeration of all the benefits he would have reaped had he been able to quit the island

爱德蒙仍然不露声色，尽管他能想象到，只要离开这个小岛他就可以得到多大的好处，但他仍不露一丝微笑。

The faintest color of the bud color is yellow green. In addition, the variation-coefficient of some morphological traits is very low such as the cotyledon length, the cotyledon width, the cotyledon color, the silique length and so on. The Cluster analysis was based on the morphological data. When the genetic distance was 7.61, 21 accessions were clustered into 4 groups. The accessions of the group 1 had white petal, mezzo flower stalk and the earlier pick period, which is divided into two subgroup when the genetic distance was 5. 98. And the model was Ba39 and Ba35. The accessions in the group 2 had the very slender flower stalk and the middle pick period, that model was Ba27. The accessions of the group 3 had yellow petal, the thin flower stalk and the later pick period, that model was Ba43. The main characters of the group 4 were that it had the latest pick period and many leaves.

基于形态性状的聚类分析，在遗传距离7.61处，把21份芥蓝种质划分为4类，其中类群G1包括14份材料，其植株的生长势中等，株型较为一致，花瓣颜色均为白色，花薹粗细较为适中，平口时期较早，在遗传距离5.98处自然形成2个亚类，分别以Ba39和Ba35为代表；类群G2包括2份材料，即Ba27、Ba33，其植株的生长势较弱，花薹很细，平口时期相对居中，代表材料为Ba27；类群G3包括4份材料，即Ba05、Ba09、Ba38、Ba43，其植株的生长势较弱，子叶颜色、叶柄颜色、花茎颜色、花蕾颜色均为黄绿色，花瓣颜色为黄色，花薹较细，平口时期较晚，代表材料为Ba43；类群G4包括1份材料，即Ba41，其植株的生长势较强，平口时期很晚，并且叶片数很多。

When you feel the faintest tremor of fear, stop all work.

当你感到恐惧而衰弱颤栗时，停下所有的工作吧。

At the fist hearing of BEC, I, like most others, didn't have the faintest idea about what it is for and was fairly suspicious of the trustiness of it.

和其他人一样，刚听到 BEC 时，我一头雾水，根本不知道那是什么来着，对它的可信度也抱很大的怀疑。

His countenance remained immovable, only there was the faintest conceivable tremor of the white attenuated mouth

他的面容没有变化，只是那白色的，薄薄的咀巴有点儿极轻微可见的颤动。

His countenance remained immovable, only there was the faintest conceivable tremor of the white attenuate d mouth

他的面容没有变化，只是那白色的，薄薄的咀巴有点儿极轻微可见的颤动。

His voice was the faintest whisper, but Kejira heard every syllable as clearly as she had heard the voice of Gith in her mind.

他的声音是最微弱的低语，但凯吉拉听到了每一个音节，清晰得就像她在头脑里听到的吉斯的声音。

An 0ceanic whitetip is able to detect even the faintest trace.

白鳍鲨更是能跟踪细微的痕迹

The faintest gleam of their lost memories glimmered for the briefest moment in their hearts.

然而两人记忆的烛光委实过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。