查询词典 failure in

In the power system failure transient period of time, be able to quickly determine the correct faults, failure to prevent the further development or change.

在电力系统发生故障的暂态时期内，能快速正确判断故障，阻止故障发生变化或进一步发展。

Considering the difference of earthquake intensities in both sides of the fault zone, artificial earthquake waves were simulated by trigonometric series method with different seismic peak accelerations. Then the seismic failure numerical analysis was carried out, the weak areas of seismic failure and their reasons were discussed particularly.

考虑到断裂带两侧地震强度的区别，采用三角级数法模拟人工地震波时选用不同的地震峰值加速度，然后对其进行地震破坏数值分析，重点讨论了桥梁地震破坏的薄弱部位及其破坏原因。

The present work focuses on delamintion failure of two-ply steel cord-rubber composite . The growth of fatigue damage, the modes of fatigue failure, the effect factors on fatigue life, the hysteretic loss and the variation of temperature are studied in detail.

因此，本文采用双层钢丝帘线／橡胶复合材料，重点研究了材料在循环载荷作用下的脱层破坏，对疲劳损伤的扩展、疲劳破坏模式、疲劳寿命影响因素、滞后损失和温升特性进行了详细分析。

Search failure and study falls in love with failure, the likelihood is our only unfixed way.

寻找失败且学习爱上失败，可能是我们唯一的解脱方式。

And sum up the pragmatic failure influenced by mother-tongueculture and resulted in the unmastered Chinese culture as the second sort of failure.

将受母语文化影响和汉语文化未内化而导致的语用失误归为第二类。

Therefore, this thesis, with Verschueren's Adaptation Theory as its theoretical framework, does not confine itself to the cultural interpretation only when dealing with the cause of pragmatic failure. Instead, it points out that the root cause of pragmatic failure is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to the communicative context, which is composed of language users, physical world, social world and mental world.

因此，文中对语用失误成因的分析跳出了文化因素的局限，以Jef Verschueren的顺应论为理论框架，全面地诠释了语用失误的根本原因是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素，即语言使用者，物理世界，社会世界和心理世界的动态顺应造成的。

This paper aims to explain the cause of interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure with Verschueren's Adaptation Theory.It points out that the main cause of these two kinds of pragmatic failures is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to communicative context(i.e.,language users,physical world,social world and mental world).

以交际发生在跨文化还是同一文化为标准，把语用失误分为语际语用失误与语内语用失误，并从顺应理论的角度分别阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，即都是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素（如语言使用者、物理世界、社交世界、心理世界等）的动态顺应而造成的。

By and large, research projects undertaken by the Group fall into three categories. The first is geotechnical properties and prevention of geological hazards, with the stress on researches on dynamic properties of marine soil, coast-beach erosion and seabed failure, sediment reformation by benthonic fauna, failure of submarine pipelines, environmental geotechnical techniques, etc. The second is research on pollution and treatment of water and soil, with the stress on researches on ecological effects of exploitation activities in the marine environment, treatment of beach sediment pollution, treatment techniques of sea organism pollution, groundwater PRB treatment technique development, etc. The third is exploration of underground environment and geophysical data processing techniques, with the stress on devising equipment for detecting underground pollution and geological hazards, environmental GIS (Geographical Information System) and related analysis software, etc.

学术团队开展的研究课题大体上分三类：第一类课题是岩土体性质与灾害防治，侧重于海洋土动力特征研究，岸滩侵蚀与海床破坏研究，海洋底栖生物对沉积物改造研究，海底管线失稳研究，环境岩土工程技术研究等；第二类课题是水土污染过程与治理研究，侧重于海洋开发活动的生态环境效应研究，海滩沉积物污染治理研究，海水生物污染治理技术研究，地下水PRB治理技术开发等；第三类课题是地下环境探测技术与软件开发研究，侧重于地下环境污染与灾害探测设备的研制，环境地理信息系统，专业性应用软件的开发等。

This paper introduces the related concepts and methods of survival analysis and QTL mapping in detail. This study uses accelerated failure time model for Bayesian QTL mapping, combining the survival analysis and biometrical genetics, and studies on the principle of Bayesian mapping analysis for Genomic Architecture of Survival Traits based on the accelerated failure time model.

本文对生存分析及QTL定位相关概念方法进行了详细介绍，并将生存分析中的加速失效时间模型应用于生物遗传领域的QTL定位分析中，与Bayes作图方法相结合，探讨了基于加速失效时间模型生存性状遗传结构的Bayes定位分析原理。

MPG has the actions of enhancing myocardial contraction, improving myocardial compliancy and left ventricular systolic and diostolic function and increasing cardiac output and arterial blood pressure in heart failure cats caused by Pentobarbital sodium.These show MPG is beneficial to releasing heart failure.

甲基葡萄糖苷对戊巴比妥钠诱发的实验性心衰猫具有加强心肌收缩力、改善心肌顺应性和左室舒缩功能、增加心排血量、升高动脉血压的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。