查询词典 fail in

You may be justified in trusting the brakes, the steering, the engine, since they have always worked well enough up until now; but you may be completely unjustified in this trust: the brake pads may be faulty and fail you when you most need them.

你或许很有理由相信刹车、转向系统、发动机，因为到目前为止，它们工作得足够好；但是，你这种信任，或许完全没有道理：制动块或许有毛病，等你最需要的时候，制动块不听你使唤。

Apart from the working limitations resulting from its structural property, the flat plate heat pipe carries out heat dissipation through the evaporation and condensation of the working fluid. Thus, if the working angle of the fluid is adverse to its backflow, the heat pipe will fail easily. Furthermore, not the orientations of all the heat sources are favorable to the functioning of the heat pipe. To compensate for this drawback, this research focuses primarily on the development of a composite structure which will reduce the effect of gravity on the working fluid. Generally speaking, the heat pipe is divided into three main categories: the groove type, sintered metal type and mesh screen type, as shown in Table 2. As far as capillary force is concerned, the sintered metal type and mesh screen type show better performance. As mentioned in R.

平板式热管除了因其结构特性而产生的工作极限之外，由于其作用乃是透过工作流体的蒸发及凝结进行散热，故若是其工作角度不利于液体之回流，便容易使热管失效，且并非所有之发热源都是位于有利于热管工作之位置，因此本研究之主要目的为设计一可减少重力对工作流体影响之复合式结构；一般而言，热管之结构大致可分为沟槽、烧结及网格三种(如表2所示)，其中烧结及网格结构有较佳之毛细力，在 R。

Then there is the idea of obliging the biggest, most complex banks to draw up "living wills" certificates that would lay out a blueprint for how a bank should be wound up in the event it should fail, perhaps forcing it to ring-fence certain operations, such as its retail and investment banking, in separate subsidiaries.

接下来出现了强迫规模最大、结构最复杂的银行立下&生前遗嘱&的观点。一旦该银行破产，这份凭证将为该行如何清算制定计划，可能会迫使该银行通过成立相互独立的子公司来保护某些业务，例如零售和投行业务。

When you're in a developing country, you may get many requests, even from quite rich-looking middle-class people, to borrow money or invest in a business which can't fail.

当你身处於开发中国家时，可能会接到许多请求，甚至是看起来很有钱的中产阶级也可能向你开口，也许是借钱，也许是投资一笔「稳赚不赔」的生意。

If we fail, we will have no excuses. Charlie and I operate in an ideal environment. To begin with, we are supported by an incredible group of men and women who run our operating units. If there were a Corporate Cooperstown, its roster would surely include many of our CEOs. Any shortfall in Berkshire's results will not be caused by our managers.

如果做不到，我们将没有任何借口，因为查理跟我拥有相当理想的工作环境，首先我们背后拥有超级坚强的经营团队支持我们的营运，如果有企业名人堂(译注：Cooperstown为美国职棒名人堂所在地)，那么我们旗下许多经理人肯定可以名列其中，所以错误一定不会是我们这些明星经理人造成的。

If we fail, we will have no excuses. Charlie and I operate in an ideal environment. To begin with, we are supported by an incredible group of men and women who run our operating units. If there were a Corporate Cooperstown, its roster would surely include many of our CEOs. Any shortfall in Berkshire's results will not be caused by our managers.

如果做不到，我们将没有任何藉口，因为查理跟我拥有相当理想的工作环境，首先我们背后拥有超级坚强的经营团队支持我们的营运，如果有企业名人堂(译注： Cooperstown 为美国职棒名人堂所在地)，那麼我们旗下许多经理人肯定可以名列其中，所以错误一定不会是我们这些明星经理人造成的。

McCoy shifts the question of the suicide from the well-to-do producers to those living truly on the edge. Socks Donald may fail, but he lives to try again. Failure to mount a successful dance marathon in no way seems to threaten his future. In contrast, a desperate contestant such as Gloria comes to recognize that there is no way off the merry-go-round but death.

麦考伊将自杀这一问题，从生活宽裕的制片人身上转到了生活窘迫的舞台演员身上，&袜子&·唐纳德即使失败了仍能生活下去，选手们的失败并不能影响他的未来，相反，对于不顾一切的格罗瑞亚来说，离开了&旋转木马&的赛场就意味着死亡。

For example, similarity exists between Chinese Tongyige and English paregmenon concerning their definition, usage, and rhetorical effect But most translators fail to identify the two rhetorical devices, which results in second-rate translatioa Though correspondent rhetorical devices in Chinese and English can be translated correspondently, it does not necessarily mean that their rhetorical information is equivalent.

比如，汉语的同异格与英语的同源格，两者在定义、结构、用法、修辞效果等方面均有相同或相似之处，它们属于基本对应的修辞格，但许多译者却未能觉察或识别出来，遑论对译，从而导致译文的乏味平庸。

Both fail to see that we already live in a different world, one in which political power can no longer be monopolised by a single holder.

两个阵营都未能看到，我们已经生活在一个不同的世界，在这个世界中，政治权力无法再为单个持有者所独占。

In 40 minutes, when we fail to check in with Ashcroft...

再过40分钟，如果我们不汇报位置。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。