查询词典 fade into

This article attempts to have a dip into some features concerning the translation of English proverb s into Chinese equivalences by means of symmetry.

本文尝试用对称方法来探讨英语谚语汉化时，英汉两种语言在语汇、表意方面既保持各自的语言的民族特性，又充分展现出两个民族闪烁于谚语中的睿智睿哲的完全对称性和不完全对称性。

Methods The 3-5 generation fibroblasts were inoculated in 24-well with rat-tail collagen. A denuded area was made when the 3 generation of the fibroblasts was influent into a monolayer. Cells were then exposed to the presence of various concentrations of viper venom, mitomycin C, and the cells migrated into the denuded area were counted evely 6 hours.

将培养的第3~5代人结膜下成纤维细胞接种于涂有鼠尾胶原的24孔板中，待细胞生长融合后在培养板上划线，造成无细胞的裸露区，分别加人不同浓度的蛇毒制剂、丝裂霉素C及二者的混合液，每6h观察记录移行至裸露区的细胞。

In our research,Wistar rats and SD rats which were parathyroidectomized were used as donors and recepients respectively.The parathyroid gland of the Wistar rat were allografted into the cerebroventricle and other different sites of the brains in SD rat s tereotaxically. Using methods of testing serum Ca~(2+) concentration,histological examination,histochemical and immunocytochemical methods and electron microscopic observation,we investigated the survival of the grafting tissue,its revascularization, infiltrating of monocytes, changes of microglia and astrocytes, the relationship of the CNS with the immune system, and the mechanism of rejection were investigated.The results as following: I .Effects on PTG after allografting into cerebroventricle and cerebral parenchyma of the brain: Testing serum Ca~(2+) conc.

本研究以Wistar大鼠作为供体，切除甲状旁腺的SD大鼠作为受体，在立体定位下将同种异体的PTG移植到大脑的不同部位，设计了侧脑室-内分泌系统移植的代替途径，比较了侧脑室内移植和脑实质内移植的异同，通过测定血清Ca~(2+)的浓度、组织学检查、组织化学和免疫细胞化学以及电镜观察对移植后PTG组织的存活、血管的再生、单核细胞的浸润、CNS内胶质细胞的变化、对免疫系统的影响及免疫排斥的机制进行了研究，结果如下：一、同种异体PTG侧脑室内移植与脑实质内移植的比较：血清Ca~(2+)的检查发现，PTG侧脑室内移植后第7天，血清Ca~(2+)的浓度恢复到8mg％以上，一直持续到移植后第8-12周；移植后第12周仍有60％移植PTG的动物血清Ca~(2+)维持在正常水平。

I could spiral out of control, go into a freefall and crash into the ocean.

我可能会失去控制而盘旋、成为自由落体，然后墬入海洋中。

When our teacher encouraged our class with the Chinese proverb that "with enough effort an iron bar can be grounded into a needle", several students said frustratedly,"I am a wood bar, I can only be grounded into a toothpick!"

当我们老师用&只要功夫深，铁棒磨成针&的谚语激励我们班级时，有几个学生说，&我是木棒，我只能被磨成牙签！&

Then just meters above the surface of the ocean the ship snapped back into horizontal, and plunged down into the water in a vicious power-dive.

然后仅仅在船咬断返回水平线，而且进入水之内倒下下来的大海表面上面以计量器计量在一邪恶的俯冲骤降。

Io io was the daughter of a rivergod.she was loved,run after and won by zeus.hera became so greeneyed that she flew down from olympus one day to pay her rival back .zeus,however,had foreseen her arrival and changed io into abeautiful white little cow.seeing through the trick,hera asked for the cow as a present and zeus had to give in to her wish .then she left the cow to the care of a hundredeyed monster,argus.argus'' eyes were ever open and no escape was possible.unable to bear to see her so unhappy,zeus sent hermes down todestroy the monster.dressed up as a shepherd,hermes lulled argus to sleep with his sweet songs and long stories,then killed him and set io free.but hera''s anger was not to be calmed downyet.she sent a gadfly to attack the cow and drive her from land to land.in her misery the cow passed over the strait which divides europe and asia.in this way the strip of water got itsname bosporus ,the way of the cow.she wandered over thesea,which by chance got from her its name the ionian sea .in the end she arrived in egypt where she was turned back into hernatural form .she settled down and gave birth to a son,some of her children remained in egypt and ruled as kings for a longtime.

伊俄伊俄是河神的女儿，宙斯爱她、追求她、并得到了她。赫拉对此嫉妒不已。一天她飞下奥林波斯山向情敌施加报复。然而宙斯早已预见到她的光临，就将伊俄变成了一头美丽的小白牛犊，赫拉看穿了其中的诡计，非要一头牛犊作为礼物。宙斯无奈，只得让她如愿以偿。赫拉便将牛犊托付给百眼魔鬼阿刚斯看管。阿刚斯的眼睛永远睁着，要想逃脱是不可能的。看到伊俄如此忧郁，宙斯简直无法忍受，便令赫耳墨斯将魔鬼铲除。赫耳墨斯乔装成牧羊人给阿刚斯唱悦耳动听的歌，讲冗长乏味的故事以哄他入睡。之后便寻机杀死魔鬼，释放了伊俄。但赫拉的狂怒并未消除。她派了一只牛虻去攻击牛犊，使她颠沛流离。在十分悲痛之中，牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。从此这片狭长的水域被称作博斯普鲁斯海峡，意为牛犊之路。她接着漫游过海，这片大海也就在偶然中有了名称——伊奥尼亚海，最后她到了埃及，并恢复了她本来的体态和容貌。她在那里落户并生了个儿子。她的一些子孙就呆在了埃及，当了很长时间的国王。

They have magical abilities and can do nifty things like make it rain, turn rocks into male servants and flowers into female handmaidens.

她们拥有神奇的法术，可以做许多不可思议的事情，例如呼风唤雨，将石头变成奴才，将花变成丫鬟。

Usually the first sub-system for the watershed scientists, experts and hydrologists topography of the object of concern, where the physical environment, energy in the form of negative entropy flow into the system; the second sub-system for the hydraulic engineer with the rivers and landscape Jurists of the object of common concern, at the same time the ancient flood plain and river valley sludge for formation of Jurists and the concerns of sedimentologists; the third sub-systems related to geology and ocean engineering, and the alluvial fan, alluvial plain, delta morphology, internal structure and stratigraphy is characterized by geology and geomorphology of the issues of common concern, where the material flow in the form of energy output into the environment.

通常第一亚系统为流域科学家、地貌学家和水文学家所关心的对象，在这里环境中的物质、能量以负熵流的形式进入系统；第二亚系统为水力与河道整治工程师和地貌学家共同关心的对象，同时泛滥平原上的古河道及河谷淤积物又为地层学家和沉积学家所关注；第三亚系统关系到地质学和海洋工程，而冲积扇、冲积平原、三角洲的形态、内部结构和地层特点是地质学和地貌学共同关心的课题，在这里物质能量以流的形式输出到环境中去。

Glass mosaics were pounded into dust. Books were ripped apart, wooden panel paintings chopped into pieces and the blood of the holy images so it was said soaked the clothing of the iconoclasts.

玻璃马赛克被砸得粉碎，书籍被扯烂，木制镶版画被击碎。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"