查询词典 facto

China maintains a threat to invade Taiwan should the island formalise its de facto independence.

中国大陆威胁称，如果台湾将其实际上的独立地位正式化，将对台使用武力。

They could also push much harder to help reconcile the two Palestinian groups—and, by the by, insist that Hamas unambiguously disavows violence and, at least de facto, says it accepts Israel.

这些国家也应加大力度敦促巴方两党早日和解，退一步说，使哈马斯果断放弃暴力手段，并起码事务上承认以色列。

Though Taiwan's ties with China have warmed considerably since Taiwanese President Ma Ying-jeou took office 20 months ago, Beijing has threatened to invade if the island ever formalizes its de facto independence.

虽然台湾与中国的关系大大升温，因为台湾总统马英九上任20个月前，北京的入侵威胁如果台湾有史以来正式确定其事实上的独立。

Harmonies is one of importance facto~ influencing electrical power quality.

谐波是影响电能质量的重要因素。

The United States, though on record as recommending more "autonomy" for Kosovo, treats the province to all intents and purposes as a de facto independent state, a fact which infuriates the Serbians.

美国虽然曾记录推荐更多的&自治&科索沃把全省所有目的及作用，作为独立国家的事实，愤怒的塞族事实。

With its own advantages, XML has been widely used and become the de facto standard of the Web Data representation and interchanging.

XML由于自身的优点得到广泛的应用，逐步成为Web上数据表示以及应用间数据交换的事实标准。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Author was menstruated content of boron and researched the status of lack of Boron and researched relativity of its Influencing facto, the results showed that the average content of available boron in the yellow soil was 0.39±0.27 mg/kg, 80 percent of its was under 0.5mg/kg which was lack for boron and 17.44 percent of its was under 0.2mg/kg which was especially lack for boron; The distribute frequencies of available boron contents of yellow soils in Chongqing was dispersedly, its range of 0.07mg/kg to 1.99mg/kg. The diversity of different zoology area was distinct. The result of pertinence analyses showed that available boron contents had correlativity with the pH(r=0.181** n=281) and CEC（r=0.124** n=281 and It had correlativity with Organic matte When the content of organic matte is high; in addition, soil granule、clime was the Influencing factor of availability of boron in Yellow Soils in Chongqing.

笔者通过调查取样对重庆市黄壤硼的含量进行测定并分析了缺硼的程度，对其影响因素进行了相关性分析，研究结果表明：重庆市黄壤有效硼的平均含量为0.39±0.27mg/kg，其中近80%的土壤样品有效硼含量低于0.5mg/kg，属于低硼或缺硼土壤，还有17.44%的土壤样品有效硼含量低于0.2mg/kg，属于极度缺硼的土壤；而有效硼含量的分布频率比较分散，变幅较大，从0.07mg/kg~1.99mg/kg，变异系数达到69.41%，不同生态类型区土壤有效硼含量的差异十分明显；而相关性分析结果表明：土壤有效硼与土壤pH值(r=0.181** n=281)和CEC（r=0.124** n=281呈正相关，在有机质含量较高的条件下与其相关性也较为显著（r=0.347** n=90，而土壤质地以及气候也对重庆市黄壤硼的有效性有很大的影响

Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, and that it cease all of its measures that are contrary to international law and unilateral actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, that are aimed at altering the character and status of the Territory, including via the de facto annexation of land, and thus at prejudging the final outcome of peace negotiations

促请占领国以色列严格遵守其在国际法，包括国际人道主义法之下的义务，停止其所采取的一切违反国际法的措施，停止在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内采取的旨在改变该领土特性和地位的单方面行动，包括通过事实上吞并土地的方式来预断和平谈判的最终结果

Other companies have even sloppier privacy policies, but Google's dominance makes it a de facto standard setter.

其它公司的隐私政策甚至更为马虎，但谷歌的主导地位让它成为了实际上的标准制定者。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。