查询词典 factions

As I said in the introduction, there were two competing factions in the Galatian churches, both undermining Paul's work: the legalists and the libertines.

我在加拉太书的简介中已提过，加拉太教会中有两大派系都在破坏保罗的工作：律法主义者和自由派人士。

Mr Yusuf says there is now a "gentleman's agreement" between Gaza's assorted armed factions to attack Israel only in response to Israeli actions, such as its killing of several militants in Gaza this week.

尤素福称，目前在加沙各色武装派别中有一个"君子协定"，即仅对在以色列采取行动时攻击以色列以作回应，例如以色列本周在加沙枪杀几名激进分子的行动。

The Venetians, moved, as I believe, by the above reasons, fostered the Guelph and Ghibelline factions in their tributary cities; and although they never allowed them to come to bloodshed, yet they nursed these disputes amongst them, so that the citizens, distracted by their differences, should not unite against them.

我认为，威尼斯人基于前述的理由，在他们那些附庸城市中培植格尔夫和吉伯林两派；虽然不让这些派别达到流血的地步，可是威尼斯人却在他们当中制造分歧，使那些市民们纠缠在自己的纠纷中，而不会团结一致反对威尼斯人。

He was speaking as fighting between rebel factions continued north of Goma.

他和我们谈及此事时，一小撮叛军力量在北部戈马地区正和维和战士交火。

New Factions: Holy Roman Empire, Kingdom of Poland, Teutonic Order, Grand Duchy of Lithuania

新阵营：神圣罗马帝国，波兰王国，条顿骑士团，立陶宛大公国

When players band together to form factions and alliances, the game becomes a grand-scale strategic drama.

当玩家结合起来组成派别和联盟，游戏就进入了盛大的战略戏剧。

Both factions, greenwood and machine, will again strive against each other and the world will turn between them.

两个派别，绿林和机器，将会再一次互相对抗，世界将在他们之间扭转。

Barnard was one of the first scholars to recognize that the corporation was, first and foremost, a social organization, and that social phenomena such as groupthink and the development of rival factions influenced a corporation's actions at least as much as coldly rational analysis and deliberation.

巴纳德是首批认可公司首先是一个社会组织，像集体审议和竞争对手的发展，这样的社会现象对于公司行为的影响最少跟冷静理性的分析和深思熟虑一样。

Fixed Hanseatic League, now only factions around the Baltic can build the headquarters.

修正了汉萨同盟，只有波罗地海沿岸势力才能建造总部。

However, even in the government sector itself, there are the views of moderate and hardline factions.

但是，即使在政府部门内部，也有温和与强硬两派意见。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。