查询词典 fact of life

In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shrivelled wings.

事实上，这只蝴蝶的一辈子只能拖着臃肿的身体和萎缩的翅膀爬来爬去。

In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a withered body and shrivelled wings.

事实上，蝴蝶一生将带著这萎缩的身体和起皱的翅膀在地上爬行。

In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a withered body and shrivelled wings. It never was able to fly.

事实上，这只蝴蝶余下的时间都拖着他干瘪的身体和萎缩的翅膀爬行，它不可能再飞起来了。

In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings.

事实上，这只蝴蝶的余生中就只能拖着臃肿的身体和萎缩的翅膀爬来爬去了。

In fact,the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings.

这个急躁好心的人并不知道，束缚蝴蝶的茧，穿过狭小的缝隙所需的挣扎都是上帝的安排。

Etc. All these are, in fact, nothing but civilities of social life, as hypocritical as the polite

的虚伪(5)。这种交际可以说是社交，和真正的友谊相差似乎很远。

The dynastification of its political life also points to a deeper problem: the fact that America is producing a quasi-hereditary political elite, cocooned in a world of wealth and privilege and utterly divorced from most people's lives.

王朝化趋势也指出了一个更加深刻的问题：美国正在培养类世袭制的政治精英群体，这个群体生活在一个充满财富和特权的世界，他们与民众的生活完全隔绝。

The dynastification of its political life also points to a deeper problem: the fact that America is producing a quasi-hereditary political elite, cocooned in a world of wealth and privilege and utterly divorced from most people's lives.

政治生活的家族化同时指出了一个深层问题：事实上美国正在创造一个带有历史性质的政治精英阶层，它封闭在一个充满财富和特权的世界中并且同大众的生活全然脱离。

Whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in his ringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

无论他所关注的对象是什么，一位古代诗人、一个科学事实，还是晨报中的一则事件，爱默生都用他响亮的并且闪光的写作风格，从其中推断出其背后的意义，并作为对更高级、更独立生活的劝教

The fact reporting is the life of the media while the good applauding and evil deploring is also the task of the media.

道德和新闻在此剧烈碰撞。新闻以客观报道事实为生命，同时也以惩恶扬善为己任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。