查询词典 fact of life

Savant describes her childhood, the first half of her life in fact, at a kind of ironic distance.

莎凡特在描述她童年时带着一丝遥远的，微讽的语气。

Saya Otonashi is a normal high school girl living happily with her family, except for the fact that she has no memory of her life

根据日本动漫改编的游戏，游戏的大概是描述一个日本高校的女子的冒险杀斗过程。

According to the Puritans' model, the normal helical growth of the Christian life will avoid the errors of subjectivism, self-dependency and trusting in works, but realized the fact that the growth is in faith in Christ.

根据清教徒的模式，基督徒生命正常的螺旋式成长可以避免主观主义，依靠自我以及依靠善功等错误，而能意识到成长是靠着对基督的信心。

According to the Puritans' model, the normal helical growth of the Christian life will avoid the errors of subjectivism, self-dependency and trusting in works, but realized the fact that the growth is in faith in Christ.""

只有在努力中，人才会发现自我的脆弱、安全需要基督的能力，再从努力转回到圣经来评价，看到人在神面前特殊、明显的恩典。

So in fact, if they senesce just a tiny tiny bit over time -- that is, if their half-life gets shorter, very very slowly -- we wouldn't actually be able to tell that this was happening in the time that we took our measurements, because the acceleration in the rate of atoms decaying (relative, of course, to the number that had not decayed already, which is always decreasing) would be too tiny to be statistically detectable.

所以在事实上，如果它们随时间衰老得只那么一点点，—就是说，如果它们的半衰期缩短得非常慢—那么我们实际上不可能知道，在我们测量期间发生过衰减，因为原子衰减的速率加速得太小，统计学上检测不出（当然，是相对于不曾衰减的数目而言，不曾衰减的原子数目总是在减少）。

In fact, the butterfly only crept with wretched body and shrunken wings in the remainder of its life, and never fly

实际上，这只蝴蝶在余下的时间都极其可怜地带着萎缩的身子和瘪塌的翅膀在爬行，它永远也没能飞起来

In fact happiness is just at our side -- in the life of our sidelight .

其实幸福就在我们的身边，在我们点点滴滴的生活中。

In a cafe, a lady, after divorcing with her husband, required her ex-husband tell her why frankly. Her ex-husband said after a drink of coffee, it all blamed to the change of the lady from a dedicated woman to a housewomen in sleeping suit taking the newspaper downstairs. In fact, no one will accept such a excuse for divorce. It is, however, the real aspect of the life art.

咖啡馆里，一位离婚的女人在用绿证换了红证之后，要求她的前夫坦诚地告诉她一个理由，男人很精致地品了一口咖啡后说：当你由婚前那么一个干净细致的女人变成婚后顶着发卷棒穿着睡衣下楼拿报纸的妇人……其实，我们谁都不会相信这是一个可以接受背叛的理由，然而，这就是现实生活艺术的世俗性。

No one can deny the fact that a person's education is the most important a spect of his life.

没有人能否认：教育是人生最重要的一方面。

In fact, too many obstacles in life, chiefly because of excessive stubbornness and ignorance caused by ignorance.

其实，生命中太多的障碍，皆是由于过度的固执与愚昧的无知所造成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。