查询词典 fact of life

Doubtless some instinct impels me gluttonously to cram these the last weeks of my life with the gentler things I never had time for, releasing some suppressed inclination which in fact was always latent.

这无疑是自己受某种本能的驱使，要贪婪地用一些过去无暇享受的赏心乐事来填补自己生命中的最后几周，释放那些在过去虽受到压抑但一直潜伏在自己心中的欲望。

She was very fearful of the fact that her children may grow up and fall away from God and so she couldn't get up in the morning, she lost her hope, she lost her strength, lost her enthusiasm for life, even getting up was a chore, so difficult just to get up and go through the day.

她很担心子女是否能长大，是否会远离神，因此她早上都起不来，她失去了希望，失去了力量，失去了对生活的热情，甚至连起床都成了困难的工作，连起床与过日子都困难的不得了。

In fact, bathrooms level of development is the hallmark of modern civilized life.

其实，卫生间的发展水平是现代人文明生活的标志。

It is quite possible that Night Haunter was aware of the fact that the Emperor had finally issued the order for his life to be terminated at the hands of the Callidus temple of assassins.

更明显的是，暗夜幽魂可能很清楚帝皇最终对他的生命下达了剥夺的决定，当然是借由可怕的卡里多司寺庙的暗杀者执行。

But if not, and if drinking were in fact ruinous to health - and Mr. Houghton was ruined, there was no doubt about that - why was he always talking about the clean life and the virtues of fresh air?

而如果不是这样，酗酒事实上损害健康——豪格先生无疑被酒毁了的——那他为什么还成天谈论纯净的生活以及新鲜空气的好处？

The challenge was magnified by the fact that the Louvre was originally constructed, and used for most of its life, as a royal palace; it was fundamentally ill-suited to serve as a museum.

所面临的挑战是放大了的事实，即罗浮宫原本建造，并用于其大部分的生活，作为一个皇宫，它是从根本上不适合担任一个博物馆。

No one can deny the fact that a person's education is the most impo rtant aspect of his life.

没有人能否认：教育是人生最重要的一方面。

When life has them in a tight corner, they choose to huddle inside, hardly conscious of the fact that will help to lead them out of it.

没有意识到坚持对于他们的意义。当生活把他们逼到死角。

In fact, it is necessary to ensure cadre in fine feather when working, but the government should punish the abnormal cadre instead of limit their private life.

事实上，为了保障公务员良好工作状态是有必要的，但是措施应该是对工作状态不正常的公务员进行严惩，而不是限制他们的私生活。

But in point of fact, he has never been near India in his life.

可是实事上，他一生从没有到过印度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。