查询词典 facing

Because of shortage of timber,the factory is facing a closedown.

译文2使用了SoS这一具有特殊感情色彩的词，既符合客观事实，也能给读者一个鲜明的形象，提高了译文质量。

This was the closest I' ve been to facing death

这是我最接近死亡的时候

This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest

这是我最接近死亡的时候，我也希望是我未来几十年里最接近死亡的一次。

This was the closest I've been to facing death, and I

那是我最接近死亡的时候，我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。

This was the closest I've been to facing death, and I hope its the

那是我最接近死亡的时候，我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。

But when I facing you , my language appears actually clumsily.

但面对你的时候，我的语言却显得那么笨拙。

In the Southeast coastland of China, at the middle between Hongkong and Shanghai, facing Taiwan Island to the east, Xiamen is one of the five special economic zones in China.

厦门，地处中国东南沿海，在香港与上海之间，隔海东望台湾，是中国五个经济特区之一。

The coastland possess important strategic position, however, high-density population and fortune determine high vulnerability facing natural disasters due to special location.

沿海地带具有重要的战略地位，然而特殊的地理位置、高度集中的人口和财富也决定了其面临灾害具有较高的脆弱性。

Let us begin to map, you will find all of the mainland coastline facing the Pacific Ocean.

让我们来展开地图，你会发现大陆的海岸线全部面向太平洋。

This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary challenges of facing Chinese people and their stratagem; the research plan to the national research project of "Promoting and Cultivating National Spirit".

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！