查询词典 facilitating

Water-deficient is a key factor to restrict agricultural production and economic development in the region. In order to improving the infrastructure conditions of agricultural production as soon as possible, inducting farmers to develop non-pollution vegetable and economic crops, helping farmers to increase income in planting and breeding, and facilitating sustainable development of agricultural production, according to Year 2002 Project Guide Rural of Mini-type Water Commonweal Establishment Construction and some relative requirements, local government has defined to construct rainwater-collection model project in Tianhui brae after analyzing and reasoning.

水资源缺乏是制约该区域农业生产和经济发展的关键因素，为改善丘陵灌区农业生产条件，引导农户发展无公害蔬菜和经济作物，在种植和养殖业上帮助农户增收，促进农业生产的可持续发展，根据2002 年度农村小型水利公益设施建设项目指南和相关要求，经过认真研究，科学分析论证，确定在天回山丘陵区实施集雨节水灌溉示范项目。

The induction of TRAIL sensitivity by HCV core protein was due to facilitating activation of caspase-8 and its downstream pathway, and enhancing Bid processing, breakdown of mitochondrial transmembrane potential as well as cytochrome c release.

我们进而发现细胞对TRAIL敏感性的改变，是由於C型肝炎病毒的核心蛋白会促进caspase-8及其下游讯息分子的活化，这当中包括Bid活化、粒腺体膜电位的下降以及细胞色素c的释放。

The products are widely applicable for: brewage, beverage, food, papermaking, pharmacy, architecture, power electricity, petroleum, sewage treatment of chemical industry and so on, facilitating the piping engineering of various industries in China. They are also exported to America, Japan, Taiwan and European regions like Turkey and Germany.

产品广泛适用于：啤酒、饮料、食品、造纸、制药、建筑、电力、石油、化工污水处理等行业，为我国各行业的工程配管提供方便，产品还销往美国、日本、台湾、土耳其及德国等欧洲地区。

If you serve beer, you will be facilitating a causal atmosphere.

如果你提供的是啤酒，你为客人营造的是一种轻松、随意的气氛。

It has four large rooms and a large exterior balcony, facilitating you to take a good view of the sea. When reclining on the chaise longue under the bumbersoll, or leaning against the railing of the wooden balcony, you will surely feel integrated with the forest and the sea.

为大四房配置，观海极佳，配有宽大的外阳台，半卧在阳台上太阳伞下的躺椅上或者靠在木质阳台的栏杆上，您定会感到您与山林、大海浑然一体。

It thus shares components with other machines, facilitating the quick changeover of spare parts.

因此，它的股票与其他部件的机器，有利于快速更换的备件。

You may be facilitating your boss's combativeness by bowing your head and taking it, rather than speaking up or walking out. Maybe you hate a friend's greediness, all the while "virtuously" allowing her to grab more than her share.

也许你会低头忍受，而不去直言、辞职从而在助长了你的老板的霸气；也许你厌恶朋友的贪婪，而同时却"做好人般地"允许她获得超出应得的部分。

In mitosis, a Mad1-Mad2 core complex recruits cytosolic Mad2 to kinetochores through Mad2 dimerization and converts Mad2 to a conformer amenable to Cdc20 binding, thereby facilitating checkpoint activation.

在减数分裂中，Mad1-Mad2核心复合物通过Mad2二聚化募集胞质Mad2至动粒，并转变Mad2成为能被Cdc20结合的形态，因此促进检验点的活化。

In addition, we recognize the managerial facilitating roles of cultivator and broker.

此外，我们还识别了培育者和经纪人对管理的促进作用。

No one could more scornfully showthe laughable inconsistency of tunneling the mountains which dividecountries, with a view to facilitating exchange, while at the same timesetting up a customs barrier at each end.

没有人能够更轻蔑地展示为了促进交流，把分隔国家的山脉挖开，然而又在每端设立关卡的可笑矛盾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了