查询词典 facilitating

He objectives of the TNM system are to aid clinicians and investigators in planning treatment, assessing prognosis, stratifying patients for therapeutic studies, evaluating the results of treatment, and facilitating communication.

NM体系的目的在于帮助临床工作者和研究者在计划治疗、估计预后、将患者进行分类以利于治疗研究、评估疗效和促进交流。

In addition to their sanctioned role as gatekeepers and enforcers of channel rules, the moderators facilitate illicit activity by assisting newcomers in using the bots, verifying/vouching for principal actors, and facilitating offline dealmaking.

他们已经不单单是通道秩序的守护者和管理者，他们还为违法活动的进行提供便利，比如：帮助新用户使用 bots ，为积极参与者提供确认和担保，协助离线交易。

The analysis and theoretical calculation are studied about the use of heat strips black-coated on two sides for facilitating low temperature mode in a thermal vacuum test.

文章对加热笼双面涂黑漆对热真空试验低温工况实现的作用进行了研究分析和理论计算，并对覆盖系数、加热笼对试件的角系数以及内热源不同的情况进行了对比计算。

T35-11 Axial Flow- Blast Fan is a new generation product which was designed out after analyzing and comparing to the similar products abroad as well as experimenting and with model. This T35-11 Axial Flow-Blast Fan is remarkable of its high efficiency and low noise, and can be used in Industrial and Mining Enterprises, storehouses, offices and civil buildings for ventilating or facilitating heating system. The axial fan can be used as a fan when removing its housing and also can be installed in series connection inside the long exhaust pipeline to enhance wind pressure.

T35-11轴流式通风机是对国外同类产品进行分析对比，通过模型试验研究后设计的新一代轴流式通风机，具有效率高、噪声低的显著特点，可用作一般工矿企业、仓库、办公室、民用建筑内通风换气或加强暖气散热之用，若将机壳去掉，则可作自由风扇用，也可在较长的排气管道内隔串联安装以提高管道中的风压。

Also facilitating life on the road, the PM mixer section is protected by a tough carpet-covered surround.

也促进生活的道路上，下午混频器的部分保护一个艰难的地毯覆盖环绕。

The influence environment on design of cover designs, the most influential for what has been designed to the creator, the influence of managing in fine arts , design , literature environment and magazine's management and attribute and publisher second place, the influence of politics , economy , fashion and amusement culture takes second place again. Among them close connecting with most in subject matter and era environment of ' the illustration ', it is the important key of facilitating the style form to display , its factor influencing cover design is mostly indirect but not direct , the involvement not painstaking or single either; Cover designs to it influences to be but what short time can be found out to some extent to environment, the environment and interdynamic relation of one of design of cover designs are complicated to symbolize era.

时代环境对封面设计的影响，以设计创作者的影响最大，美术、设计、文学环境与杂志经营、属性与发行人的影响次之，政治、经济、流行及娱乐文化的影响又次之；其中「插图」的题材与时代环境最具关连，是促成风格形式表现的重要关键，其影响封面的因素多是间接而非直接的，也并非刻意或单一的介入；而封面对环境是有所影响但并不是短时间就可看出的，象徵时代环境和封面设计间之互动关系是复杂的。

Carbon nanotubes after oxidation and purification were used to pack a micro-column which was incorporated into a sequential injection system for facilitating online selective sorption of lysozyme from egg-white. The retained protein was afterwards quantitatively eluted by a carbonate buffer. With a sample loading volume of 2.0 mL, an enrichment factor of 12 was obtained, along with a retention efficiency of 100% and a recovery rate of 100%.

将多壁碳纳米管经氧化和提纯后装入固相萃取柱，在顺序注射系统中实现对蛋清中溶菌酶的在线选择性萃取，以碳酸盐缓冲溶液定量洗脱，进样量为2 mL时，富集倍率为12，吸附率和洗脱率均为100%，采样速率为10 h^(-1)，精密度为3.0%。

An oral delivery composition and method are provided for facilitating the swallowing of a solid object such as a pill, tablet, capsule or caplet.

本发明涉及一种便于吞服固体物如丸剂、片剂、胶囊剂或小胶囊剂的经口传递组合物和方法。

The congregations of prelates were either "deputations", ie committees of specially chosen experts, or conciliary groups, usually three into which the council divided for the purpose of facilitating discussion.

该教区的主教都是&团体&，即委员会的特别选择专家，或conciliary团体，通常是三到其中安理会划分为便利讨论。

Therefore, the paper discusses how to resolve it. First, we should change the idea of education and promote the teachers" change from inculcating knowledge to facilitating the development of students. Second, we should improve the teachers" professional development and advance the teachers" change from pure curriculum executants to researcher and constructors. Third, we should emphasize the function of curriculum evaluation to develop education and promote the teachers" change from ultimate and only judge to stimulators of students natural development.

在此基础上，论文最后提出了促进初中语文教师对新课程教师角色适应的建议：转变教育观念，促进教师由知识灌输者向学生发展的促进者转变；提高专业化水平，促进教师由课程单纯的执行者向研究者和建构者转变；重视课程评价的教育发展功能，促进教师由终结性和唯一性裁判者向引导学生自主发展的激励者转变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。