查询词典 facilitating

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Insertional mutagenesis is a method for identifying genes by using the integration of DNA as the mutagen,thereby facilitating the cloning of the mutated gene.

插入突变是一种通过外源DNA整合的方式来获得突变体，并克隆得到对应突变基因的方法。

Kaiser will be representing the Mammut brands while servicing specialty dealers throughout his western territory, bringing 23 years of sales and outdoor market expertise to the position. Kaiser will focus on facilitating sell-though for Mammut's California, Arizona, and Nevada dealer partners by providing consistent dealer service, retail staff sales and technical training, and supporting key regional events and promotions.

Greg Kaiser的工作重点将是如何促进Mammut品牌产品在加州、亚利桑那州、内华达州的销售，并为当地经销商及合作伙伴提供一致的经销商服务，包括售货员的销售技术培训，并为重要的地区活动和促销活动提供支持。

This layer converts the energy of the red- and near-infrared spectrum, facilitating efficiency increases of up to 50 percent. The micromorph?

这一层会吸收光谱中的红光和近红外线的光能，这样大大提高了太阳光能的利用率，最终使得光电转换效率比单纯的非晶硅电池高出50％之多。

A moraea Dreamseed has been facilitating transformational experiences for over 8 years throughout the United States.

阿摩瑞亚卓希在全美各地协助人们促进转化性的体验。

For the purpose of facilitating the analysis, a simplified coupling model of the ossicular chain and the piezoelectric actuator is constructed.

为了辅助分析，建立了听骨链与振子的简化相合力学模型。

In accordance with the invention, the hG-CSF protein can be prepared with high purity through rather simple process facilitating secretion of large amount of hG-CSF fusion protein into the periplasm, which does not require complicated processes such as solubilization and subsequent refolding required for isolation of the hG-CSF protein produced in cytoplasm as insoluble inclusion bodies by conventional techniques, thus, the hG-CSF protein can be widely used as an active ingredient in the development of supplementary agents for anticancer therapy.

根据本发明，通过促进大量hG－CSF融合蛋白分泌到周质中的相当简单的方法可以高纯度制备hG－CSF蛋白，所述方法不需要复杂的加工过程例如对于通过常规技术分离胞质中产生的作为不溶性包函体的hG－CSF所需的溶解和随后再折叠，因此，在开发用于抗癌治疗的补充药物的过程中可用hG－CSF蛋白广泛地作为活性成分。

A high cutting efficiency required the acid environment and urea as a solutizer had an advantage over 70% formic acid in facilitating cleavage.

高效率的切割需要在酸性条件下进行；以尿素作为促溶剂比70%的甲酸更有利于小肽的切割。

These results indiacated that tranferring macrophages combinedwith cytokines could be a new adoptive immunotherapy protocol foradvanced cancer,and rTNF used in vivo locally could induce andactivate macrophages to kill tumor cells.Monocytes when activatedunderwent a series of phenotypic and functional changes includingthe expression of IL-2R which may provide an important immunoregu-latory pathway.The presence of lectin-like molecules on thesurface of monocytes and tumor cells may bring theeffector/target cells together,thus facilitating the inductionof apoptosis in target cells by triggering the production ofcytolytic factors and the modification of target of targer cell surface anti-gens.(such as HLA-DR).

综合以上结果可以得出以下结论：转输巨噬细胞并结合细胞因子的联合应用是肿瘤继承性免疫中的又一新的、有潜力的方法；抗肿瘤细胞因子rTNF可通过激活巨噬细胞在体内抑制对其不敏感的肿瘤细胞的生长；人单核细胞在一定条件下激活后，可表达IL-2R，进而一方面增强其自身对IL-2的敏感性，另一方面在体内也具有调节T细胞功能的作用；单核细胞和肿瘤细胞上存在的凝集素类受体可促使两种细胞之间在凝集素介导下相互接近，并诱发单核细胞产生细胞毒因子，以及通过调节靶细胞上表面抗原的表达，促进诱导靶细胞的细胞凋亡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。