查询词典 facilitates

Principal evaluation brings many benefits. Kathy Weiss (1989) notes that it encourages communication within organizations, facilitates mutual goal setting by principals and superintendents, sensitizes evaluators to principals' needs, and motivates principals to improve. Some 97 percent of the administratorsin her study agreed that the process of evaluation had encouraged communication between principals and superintendents, and 88 percent agreed that the principals had improved as a result.

校长评鉴带来许多好处，Kathy Weiss (1989)指出它鼓励了组织中的沟通，方便於校长与督学共同目标的设立，让评鉴者感受到校长的需求，并引起校长去改善的动机，在她的研究中大约97%的行政人员同意评鉴的过程鼓励了校长与督学的沟通；88%同意评鉴的结果将使校长有所改善。

Principal evaluation brings many benefits. Kathy Weiss (1989) notes that it encourages communication within organizations, facilitates mutual goal setting by principals and superintendents, sensitizes evaluators to principals' needs, and motivates principals to improve. Some 97 percent of the administratorsin her study agreed that the process of evaluation had encouraged communication between principals and superintendents, and 88 percent agreed that the principals had improved as a result.

校长评鉴带来许多好处，Kathy Weiss (1989)指出它鼓励了组织中的沟通，方便於校长与督学共同目标的设立，让评鉴者感受到校长的需求，并引起校长去改善的动机，在她的研究中大约97%的行政人员同意评鉴的过程鼓励了校长与督学的沟通；88%同意评鉴的结果使校长有所改善。

However, the human capital tramples on the natural capital while doing utmost to pursue profits, which facilitates the shape of traditional unsustainable development mode and even leads to severe regional crisis of environmental capital.

人力资本在穷尽利益追求的同时，践踏了自然资本，于是形成传统的不可持续的发展模式，导致严重的区域性环境资本危机。

Its ease of use and high functionality facilitates sophisticated asset management, including trending and data logging of values.

它的易用性和高功能有助于复杂的资产管理，包括趋势分析和价值的数据记录。

By adopting the water circulating system as the heat exchange medium, the all-water anti-freezing system has the advantages of good heat exchange effect, lower system cost and lower energy consumption, and facilitates generalization in rural areas.

本发明采用水循环系统作为换热介质，具有换热效果较好、系统成本较低、能耗较低的优点，利于在农村地区推广使用。

The driving plate design of the flower pattern facilitates separate dismount and maintenance of the rubber damper Standard equipped hydraulic filter device assures periodical maintenance of hydraulic oil.

驱动盘的花盘式结构，方便橡胶减振器的单独拆卸与保养。标配液压油过滤机保证液压系统定期保养。

The corn borer wounds the plant and facilitates infection by Fusarium ear rot, hence reductions in insect damage lead to reductions in fungal infection, which ultimately lead to lower levels of fungal toxin accumulation.

玉米螟伤害植株并容易造成镰刀菌素穗腐病感染。因此，减少昆虫损害致使真菌感染减少，从根本上致使降低真菌毒素累积水平。

Increased long-distance livestock transportation facilitates the movement of viruses and arthropods around the world.

距离增加的家畜长途运输，有利于在全世界范围内病毒与节肢动物的移动。

Based on the data collected from Yongshuntai Malt Group Co. Ltd. on thevarious kinds of beer barley purchased in different months of 2005, the qualitydifference between the domestically produced malting barley and the imported maltingbarley and the difference among different domestic barleys and different importedbarleys was analyzed respectively. The supply quantity of different barleys was alsocompared. The results are summarized as follow: With the improving living standards and consumption habits, the beer consumptionhas been continually increasing in our country, which greatly facilitates the rapiddevelopment of our beer malt industry. However, about 50% of the malting barleysupply, used as the raw material for beer production, depends on the import from othercountries, which doesnt match our beer industry development and constitutes muchpotential risk in the raw material for beer making. Yongshuntai Malt Group Co.

本文以永顺泰麦芽集团有限公司2005年不同月份啤酒大麦原料的来源、数量及质量的相关资料为材料，对进口啤酒大麦与国产啤酒大麦质量的差异性、不同来源进口麦及不同来源国产大麦的质量的差异性和不同来源啤酒大麦的供应数量进行了比较分析，结果认为： 1、随着人民生活水平的提高和消费习惯的改变，我国啤酒的消费量在不断增加，啤酒麦芽工业也得到了迅速的发展，作为啤酒麦芽工业主要原料的啤酒大麦原料50％左右靠进口，这与我国啤酒麦芽工业的发展极不相称，啤酒大麦原料存在较大的安全隐患，必须大力发展国产啤酒大麦的生产。

The layout enables the convertors to quickly heat up, which facilitates catalytic activation during engine startup and improves on emission reduction efficiency.

布局使转换器能够快速升温，这有助于在发动机启动和激活催化减排效率的提高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。