查询词典 facilitated

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues, who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs", and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently, and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu", and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas, leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输似乎促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs" and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu" and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输好像促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The results also suggest that discrimination individuality and gender is facilitated by gustatory or vomeronasal analysis made possible by direct contact with the scent.

小熊猫能够根据气味进行个体识别和性别识别；粪便中可能不携带有个体信息和性别信息；犁鼻系统和味觉可能也参与了化学通讯。

It suggests therefore that people should follow their instinct and"man-as-consumer considers the experience of pleasure an obligation, like an enterprise of pleasure and satisfaction; one is obliged to be happy, to be in love, to be adulating/adulated, seducing/seduced, participating, euphoric, and dynamic"Baudrillard believes that the ideology of consumption is"presented under the guise of gratification, of a facilitated access to affluence, of a hedonistic mentality, and of'freedom from the old taboos of thrift" The Titan is Dreiser's representation and encouragement of hedonism and consumerism Here, women become a subject consuming as well as an object being consumed In The Financier, we see what is promised for Cowperwood is"a world of mansions, carriages, jewels, beauty, a vast metropolis outraged by the power of one man, a great State seething with indignation over a force it could not control, vast halls of priceless pictures, a palace unrivaled for its magnificence, a whole world reading with wonder, at times, of a given name"Throughout The Trilogy, Cowperwood indulges in his pursuit of women, mansions and art objects I think Dreiser's representation of the hero's pursuit of women, mansions, objects of art indicates the inherent ideology--consumerism.

消费文化旨在诱导或鼓励人们摆阔性的挥霍浪费。这种文化所倡导的道德标准是，有钱建豪宅，买昂贵服装，吸引和占有最美的女人在道德上就是正确，有价值的。这时的物品就象鲍德里拉所说的那样已经成为地位的象征，而不是仅仅满足基本的需要。因此，人们应该听从本能的驱使，&作为消费者的人将享乐看成是自己的义务，享乐和满足就象是一种事业&。鲍德里拉指出消费意识形态的欺骗性在于其&倡导的满足、富裕、享乐和'冲破节检的旧樊篱'&。德莱塞在《巨人》中正是表现了这种消费意识形态。妇女、服装和豪宅已成为地位和权力的象征。《金融家》所预示给柯帕乌的是&公寓、四轮马车、珠宝和美物；整个大都会都要被一个人的权力所激怒；一个伟大的国家也要因为一种不能控制的力量而愤怒填膺；充满了无价珍宝的大厅；无与伦比的豪华宫殿；整个世界都惊叹地阅读着一个熟悉的名字&。当然，在整部小说里我们很少发现柯帕乌有抽烟饮酒的嗜好，但他却始终沉溺于性乱交之中。

Within the RBT framework, we argue that asset-seeking FDI is driven by strategic needs that are caused by high competition and aspirating to be global giants and facilitated by strong dynamic capability.

研究表明，激烈的竞争态势和跻身世界前列的战略远景，导致了对更多战略资产的需求，驱动了中国公司向发达国家直接投资，同时，具有较强机动能力的中国公司会更积极地从事这种资源寻求型FDI。

Studies on mechanism of Biosorption and toxicity of chromium indicated that Biosorption was contained of surface adsorption, transport across cell wall and membrane, and bioaccumulation. Further more, bioaccumulation played significant role in total Biosorption capacity, it attainted 70.6%. And the resistance on chromium of cell wall was perfect, breakage exceeded of 0.1 nm was not conduced by 300 mg/L chromium. Detoxifcation ability would be facilitated by activated sludge.

对吸附机理和毒性的初步探讨结果表明，菌体对铬的吸附由表面吸附、跨壁膜运输和体内积累组成，其中体内积累对吸附的贡献值最大，达到总吸附量的70.6%；细胞壁对铬毒性的抗性理想，300mg/L铬不会对细胞壁产生0.1nm以上的形态破坏；活性污泥的联合使用有助于铬的还原。

WAXD study betokened that both too fast and too slow heating rate go against the formation of ordered aggregation structures in the film; while moderate heating rate made imidization temperature, solvent evaporation speed and chain mobility cooperate well and facilitated chains arrange into regular crystalline structure.

WAXD的研究表明：升温速率过快或者过慢都不利于薄膜聚集态有序结构的形成。

I hope I have facilitated this for you as well.

我希望我对你们的生命也有同样的贡献。

She facilitated Americans' understanding of Chinese history, culture, and way of life.

她帮助美国人了解中国的历史、文化和日常生活。

A: I think the network has facilitated our life.

答：我认为网络方便了我们的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。