查询词典 facilitated

The activities of UNEP regional networks described in this report have facilitated preventing and combating illegal trade in ODS.

本报告中叙述的环境署各区域网络的活动推动了防止和打击消耗臭氧物质的非法交易。

The stromal immunoactive cells, including Mφ and LC, were facilitated in attraction, chemotaxis and nonspecific opsonization by cellular FN and basement membrane FN.

细胞FN、基膜FN有利于间质免疫活性细胞Mφ、Lc在肿瘤局部发挥作用，癌中细胞和基膜FN表达、Mφ、Lc的浸润都是宿主抗肿瘤的成分。

Viewed from the point of historical materialism, their explorations, to a certain degree, promoted the development of Chinese academic study, promoted the cultural communication between China and the West, and facilitated the outcoming of the international study on the orient-the study on the Dunhuang.

从唯物史观的角度看，他们的行为在一定程度上促进了中国文化的发展，推动了中西文化的交流，促成了国际性东方学——敦煌学的产生。

The world's twentieth-century shift to high chemical-input farming was facilitated by high labor costs and low input costs, including land and chemicals, as well as a shift away from a stewardship approach to a productionist outlook, and it has been enabled by the economic treatment of environmental degradation and pesticide contaminations as externalities, rather than as costs of production.

二十世纪，世界上的农业转向高化学产品投入，它依靠高人力成本和低投入费用辅助，利用土地和化学产品，以及从管理工作方法到生产者前景转变，同时，它由环境退化和杀虫剂污染的经济处理作为外在形式，而不是作为生产成本。

For large and medium-sized enterprises, to adapt to modern enterprise system, and to scientize and standardize its personnel management, it is necessary to implement efficient computer-facilitated management of human resources in its daily operation.

对于大中型企业来说，利用计算机支持企业高效率完成劳动人事管理的日常事务，是适应现代企业制度要求、推动企业劳动人事管理走向科学化、规范化的必要条件

Historically, extensive hydrologic connectivity among populations might have facilitated long-distance gene flow and resulted in the pattern of genetic variation revealed in this study, and also played great roles in population dynamics and population persistence of V. spinulosa in this region.

长江中下游湖泊与长江干流历史上高的连通性对刺苦草在这一区域的遗传多样性水平和遗传结构形成起了重要的作用；同时，历史上的江湖一体化格局也促进了刺苦草在这一区域的种群扩散和维持。

The studies on biological characteristic revealed that this fungus could grow and sporulate under dark or continuous illumination, the optimal illumination condition for growth of mycelium was alternant illumination and darkness facilitated spotulation.

病原菌生物学特性研究结果表明，在有无光照或连续光照的条件下病菌均可生长和产孢，光暗交替最有利于菌丝的生长，黑暗条件下促进病菌产孢。

Ras homolog enriched in brain, a small GTPase, positively regulates the mTORC1 pathway. The GDP-GTP exchange of Rheb has been suggested to be facilitated by translationally controlled tumor protein. Here we demonstrate that human TCTP interacts with human Rheb and accelerates its GDP release in vitro, and that hTCTP activates the mTORC1 pathway in vivo.

丁建平研究组运用体外 GST-pulldown 和鸟嘌呤交换等生物化学实验以及对 TCTP 降低表达和过量表达等细胞生物学实验，证明了人源 TCTP 具有针对 Rheb 的弱 GEF 活性，能正向调控 mTOR 信号通路。

Presently,USB standard has been applied widely in the migrationdata exchange and the memory,because it has many characteristic, such as it speed quickly, installment simply,the connection easy, support hotly inserts , takes the main engine resources few, and easy to expand and so on. It has facilitated peoples life, make the data exchange transportability and conveniently, at the same time stimulated the IT industry development.

当前，USB标准因其速度快，安装简便，连接容易，支持热插拔，占用主机资源少，易于扩展等特点而在移动数据交换和存储中得到了普遍的应用，真正的体现了数据交换的可移动性和便捷性，刺激了IT业的发展，便利了人们的生活。

Below its critical micelle concentration, SDS effect facilitated the energy transfer from the component at 232 nm to the tyrosyl residues in PS II proteins, and also resulted in less micropolarity for tyrosyl residues, whilst at or above its cmc, SDS had an opposite effect.

低于其临界胶束浓度时，SDS会促进蛋白质中232 nm外的组分与酪氨酸之间的能量传递，并且使酪氨酸残基外于极性更小的环境；而大于cmc时，SDS却产生相反的效应。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了