查询词典 facilitate

Therefore, it is not only necessary to rethink the various environmental policies established by existing organizational system, but also to facilitate organizational innovation in the course of social recomposing. Thus it may consequently promotes the environmental protection and sustainable development.

为此，不仅需要重新反思基于原有社会组织体系的各种环境政策，而且需要顺应社会重组的趋势，推动组织创新，优化社会结构，从而促进环境保护，促进可持续发展。

To facilitate such a journey, the local government of Haidian District set up an administrative office for Yuanmingyuan in November 1976, which has made remarkable progress in protecting the ruins and reforesting the area.

为了促进这样一个旅程，当地政府海淀区设立了一个行政办公室的圆明园在1976年11月，这方面取得了显着进展，遗址的保护和造林的面积。

It serves to bridge the gaps between unplanned refurnishing plans to the actual occupancy needs, and to facilitate in truly restoring and creating a historic block and storefront configuration offering traditional street block legacy but meeting the modern living needs.

避免因为没有考量使用行为的修复计画与实际使用的落差。以其能够真的恢复并创造一个既保有传统历史街区风貌却又能够合乎现代生活需求的历史街区及店屋形式。

It plays an important role in the process of protein synthesis and regulates cytoskeletonic organization to facilitate cell growth.

研究报道EF-1A2有癌基因的特性，在蛋白质合成过程中起重要作用，通过调节细胞骨架的合成，有利于细胞的生长。

Furthermore, the sample index is reordered to facilitate fast execution.

另外，我们改变了原来编码的顺序，提供更快的运算架构。

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

In particular, we note the role of established action repertories that facilitate the response to novel stimuli and how routines and established role structures enable mindfulness to be sustained across time and the span of the organization.

我们还特别注意到已确立的行为系统对于新刺激物的反应的促进作用以及那些常规日程和已确立的角色结构如何使正念一直持续存在于历史和一个组织的寿命中的。

This essay concludes with recommendations for reworking/rewording existing standards to facilitate the goal of promoting science literacy among secondary school students.

这篇文章以推荐改编/重述中学学生中已有标准，以便促进科学素养为目的而结束。

Firstly he helped to facilitate the formation and practice of the basic Culture spirits. Secondly he noticed to spread ancient records and academic spirits of the culture, Next by the means of the Office of his Commanding General, he brought about a modern cultural talented group with a large scale. At last he richened greatly the academic intension in the fields of philosophy, literature and history. Furthermore he helped to prompt the course of culture turn of Culture and even the whole China culture with strive in the fields of diplomatic sense, industrial technology, educational pattern.

首先他促成了倔强励志、洋务经世、开放兼融等近代湖湘文化基本精神的形成与实践；其次他关注对湖湘学人及典籍的推介；再次他主要以幕府为途径，在其人才观的指导下促成一个规模庞大的近代湖湘文化人才群体；最后在哲学、文史等领域极大丰富了近代湖湘文化学术内涵，并通过在外交观念、工业技术、教育格局等方面的近代化努力来促使湖湘文化乃至整个传统文化进行近代转型。

The composition is meth methyl of benzene, tasted like propylene sugar, brokers to facilitate use, make use of various specifications of tablet, pill, is "head wriggling pills"- after the release of energy for food to stop dancing and rubbernecking.

冰毒的成分是甲基苯丙安，纯品很像冰糖，贩卖者为了便于吸食者使用，制作成各种规格的片剂、丸剂，就是&摇头丸&---人服食后为释放能量会不停手舞足蹈，摇头晃脑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。