查询词典 facilitate

To facilitate the computation,circumferentially averaged values of the induced velocities are adopted to consider the steady hydrodynamic interaction among propeller,duct and stators.

为简化计算，采用了诱导速度的周向平均值来考虑螺旋桨、导管和定子之间定常水动力相互干扰影响。

To sending careful appoint commissarial superintendency," hair careful appoint method " the regulation still takes present pattern, acceptance of time of the publisher list examine and verify of the conference that send careful, conference, publisher cases and join meeting hair careful namely appoint commissarial list is in China card inspect is announced on meeting website, in order to raise the quality of stock hair careful and diaphaneity, facilitate supervise.

对于发审委委员的监管，《发审委办法》规定仍采取现在的模式，即把发审会议审核的发行人名单、会议时间、发行人承诺函和参会发审委委员名单在中国证监会网站上公布，以提高股票发审的质量和透明度，便于监督。

This course will use group interaction, role-playing, and other psychodrmatic techniques to present and concretize our past, present and future scenes in the here-and-now format. The learning and experiencing process will activate our inner resources and facilitate our interpersonal learning.

本课程将藉由团体互动、角色扮演与其他心理剧方法，将人生的过去、现在与未来具象化地呈现於此时此刻，启动个人的内在资源与关於人际的理解。

The Chinese Government will continue to give vigorous support to Chinese social organizations in conducing closer exchanges and cooperation with their counterparts from across the world and facilitate their participation in international exchanges so that they can play an even greater role in promoting mutual understanding and friendship between the Chinese people and people of other countries and in building of a harmonious world.

中国政府将继续积极支持中国的社会组织与世界各国的同行扩大交往，增进合作，积极协助它们参与国际交流，为增进中国人民和世界人民的相互了解与友谊，为建设和谐世界发挥更大作用。

To resolve those problems, the nature of safety is expatiated by comparing the differences between safety and reliability, security, which would facilitate us to design some novel safety mechanisms. Based on multilevel safeguard mechanisms, the safety technologies of distributed mission real time system is deeply, systematically researched in this dissertation, some main works and contributiveness including:1 To improve safety of complex mission critical real time system by dividing and ruling way, the whole system usually is divided into few small and simple subsystems with different criticality.

并以多级防危机制为核心，对分布式任务关键实时系统的防危技术进行了系统、深入地理论研究和实验，主要的贡献与创新之处包括：在分析现有应用级防危机制不足之处的基础上，基于多级关键度划分的思想，提出了集成式的多级防危机制，其中重点研究了支持该机制的多级关键度访问控制规则，其目的是防止低关键度子系统中的设计缺陷破坏高关键度子系统的防危性，同时研究了基于反射技术的规则执行。

By referring to these cases and models, essential abstraction was drawn to facilitate theoretical analysis, which makes this paper more convincible.

本文引用和借鉴了大量的成功案例和模型，以这些案例和模型作为参考，提炼出其中的精华，再结合理论分析，使得本文的论点较有说服力。

It helps facilitate peristaltic movement of gastro-intestine, lower the phenomenon of coprostasis, as well as problems caused by coprostasis such as pile and bad breath.

它有助于促进蠕动运动胃小肠，低的现象，便秘，以及所造成的问题，如便秘桩和口臭。

Cucumber, melon and watermelon are important Cucurbita crops. The high density Cucurbita genetic map will facilitate the Cucurbita breeding.

黄瓜、甜瓜和西瓜是重要的葫芦科瓜类作物，构建高密度的葫芦科瓜类分子遗传图谱研究将有助于提高瓜类作物的育种水平。

In one word, the sequence analysis, gene transferation and its fluorescent protein chimeric genes study of the IPL from Dasyatis akajei would facilitate the further investigation of the structure-function relationship and the exact phospholipid signal transduction mechanisms of the gene.

总之，赤魟IPL的序列分析、基因转染及其荧光蛋白嵌合体的研究，为进一步研究其结构与功能关系及磷脂信号传导机制打下了基础。

This product is fast curing at room temperature, one-component type sealant deacidification with Thixotropy ,easily squeezed out and not running, facilitate construction.

本品为室温快速硫化、单组份脱酸型密封胶，具有触变性，易挤出、不流淌，施工方便。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。