查询词典 facilitate

A major emphasis is placed on the design of network architecture to facilitate seamless handoffs both within the UMB network and across different technologies.

网络架构的设计是关键所在，有利于实现在UMB网络内和不同技术间的无缝切换。

Moreover, wireless Internet access environment is the mutual goal promoted by the e-Taiwan project and the M-Taiwan project. For visitors, the "Guide" is to facilitate basic understanding of exhibits, to satisfy their needs of learning and to alleviate feelings of loneliness, uncomfortableness and fear.

对於参观的民众而言，「导览」主要是辅助民众在参观展览时，能对展品有基本的认识，并协助民众与展示产生互动，满足民众学习的需求，进而降低民众孤单、不适与畏惧的心理。

From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus entitled Agendath Netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion.

422他从马略尔卡瓷面桌子上的一个敞着的盒子里取出个一英寸高、又小又黑的松果，将其圆底儿放在小小的锡盘上。然后把他的烛台摆在壁炉台右角上，从背心里掏出一张卷起来的简介，题名"阿根达斯。内泰穆"。打开来，大致浏览了一下，又将它卷成细长的圆筒，在烛火上引燃了。于是，圆筒的火苗伸到松果尖端，直到后者发出红色火光；并将纸筒撂在烛台托子上，让剩下的那部分燃烧殆尽。

The new underground railway will facilitate the journey to the airport.

新的地下铁路将为去机场提供方便。

The underground railway line 10 will facilitate the journey to Olympic Park in Beijing.

地铁 10 号线将为去北京的奥林匹克公园提供方便。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

要是你再合作些，事情就会变得更容易。

PSD7151W with innovative structural design, is a suitable infrared outside the network security uniform ball and cover with the rotating movement, for the first time a multi-way to extend the life of bearings, infrared lights up and down together with the Yuntai the right and left rotation, make full use of light source, greatly enhance the user's viewing angle, no dead ends to facilitate monitoring and return to the default preset inspection points.

PSD7151W 以创新的结构设计，是一款适合于外安防的红外网络匀速球，球罩与机芯一起旋转，首次采用多轴承方式延长寿命，红外灯随云台一起上下、左右旋转，充分利用光源，大大提升使用者的可视角度，监控便利无死角，且可预设预置点来回巡视。

Said that second-hand housing transfer is now longer,烦杂procedures, and some should be about one month to complete the transfer procedures, and Beijing in various areas of the recipient set standards and time limits to non-uniform second-hand housing transactions also increase a lot difficulties, and now Shanghai, the provisions of three working days to complete the transfer, but the recipient district standards and the time limit is uniform, and this second-hand is a big deal to facilitate the hope that Beijing's new policy will enable faster transfer of ownership, simplify procedures for process .

胡景辉说，二手房转让现在不再，烦杂的程序，以及一些应约一个月，转让程序，北京在各个领域的受援国制定标准和时限，以非均匀第二另一方面住房交易也增加了很多困难，现在上海的规定，三个工作日内完成转让，但收件人区的标准和时限是一致的，这二手交易是一个很大的便利，希望北京的新政策将使更快的所有权转让，简化程序的进程。

Today's toilets are no longer nondescript, uninviting places. They are restrooms, somewhere to relax; they facilitate communication and possess event character. Flush!

今天的卫生间已不是毫无特色和不吸引人的地方了，而是提供休息场所的休息室，而且是促进交流和具有个性的场所。

The researcher provides suggestions for further development in the following eight respects:(1) promote the union catalog of ISBNnet to libraries with limited human resources so as to improve the administration efficiency;(2) integrate the personalized service functions into the library acquisition system in order to provide customized alert services for new publication information;(3) embrace RSS into the library acquisition system to make it easy for library users to request real-time purchase recommendation;(4) add the mechanism for group learning to the library acquisition system to facilitate the sharing of professional knowledge and interaction;(5) appeal to the Central Trust of China in Taiwan to amend the regulation on order arrival rate in the Inter-Entity Supply Contract;(6) advocate the union catalog to include bibliographic records of publications in languages other than Chinese;(7) encourage the library to launch more practices of e-services to enhance administrative efficacy;(8) improve the quality of other library services by employing the action research method in library practices.

本研究并提出八点建议：(1)将全国新书资讯网联合出版书目推广到人力资源缺乏的学校，以提升行政效能；(2)联合出版书目的模式，可推行到其他语文领域；(3)图书采访系统可纳入个人化功能，便於整理个人书讯；(4)图书采访系统可纳入RSS功能，便於读者的即时荐购；(5)图书采访系统可纳入群体学习机制，彼此分享、互动成长；(6)中央信托局的中文图书共同供应契约应纳入到书率的规范；(7)图书馆应导入更多的e化服务，以提高行政效能；(8)应用行动研究法於推动图书馆其他业务的改善，以提升服务品质。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。