查询词典 faceless

Every contemporary architectural cliche is represented in its vast cluster of skyscrapers, every last bulge and atrium, mirror-glass and gold plating, the highest hotel on earth, the showiest TV tower, the whole attended by a mass of faceless commercialism stretching away as far as the eye can see, and connected to its own brand-new airport by the fastest train in the world.

所有陈腐的建筑元素都体现在了它一簇簇的摩天大楼--到处都是硕大的庭院式大堂、明亮的玻璃和镀金装饰，还有全球最高的酒店、最引人瞩目的电视塔，所到之处看到的一切都弥漫着缺乏个性的商业气氛，同时还有全球最快的火车与上海全新的机场相连。

Every contemporary architectural cliche is represented in its vast cluster of skyscrapers, every last bulge and atrium, mirror-glass and gold plating, the highest hotel on earth, the showiest TV tower, the whole attended by a mass of faceless commercialism stretching away as far as the eye can see, and connected to its own brand-new airport by the fastest train in the world.

所有当代建筑的陈旧套路都体现在这里大片摩天高楼群中：硕大的庭院式大堂、明亮的玻璃和镀金装饰，还有全球最高的酒店、最引人瞩目的电视塔，放眼看去，所有这些都裹挟着毫无个性的商业气息，同时还有全球最快的火车与上海全新的机场相连。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department. This costly charade should cease.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

And use faceless means to browse stick, did not show body and vermicelli made from bean starch people the star of communication, lost not only as interactive as vermicelli made from bean starch opportunity, the attention that also reduced oneself is spent.

而采用匿名方式浏览贴吧、并没有现身与粉丝们交流的明星，不仅失去了与粉丝交互的机会，也减少了自身的关注度。

The new feco-Forum building in Karlsruhe was erected in a faceless industrial area.

这座位于德国卡尔斯鲁厄城的新的办公楼座落在一个名称不详的工业区内。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了