查询词典 face down

China has been eager to present a flawless Olympics face to the world, shooing thousands of migrant workers from the city and shutting down any sign of protest.

中国渴望向世界展示一届完美无缺的奥运面貌——数以千计的民工被迫离开北京、一切抗议的迹象全被扼杀在萌芽阶段。

China has been eager to present a flawless Olympics face to the world, shooing thousands of migrant workers from the city and shutting down any sign of protest.

中国盼望向世界展现一届完美无缺的奥运面孔――数以千计的民工被迫分开北京、一切抗议的迹象全被抹杀在萌芽阶段。

We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat,but on every face there was a smile.

用反问结尾虽然形式是问句，但意义却是肯定的，并具有特别的强调作用，引起读者深思。

We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat, but on every face there was a smile.

用比喻或含蓄的手法不直接点明作者的看法，而是让读者自己去领会和思考。

"The detached crystals slithered down the rock face for a moment and then made no further sound".

&散开的晶体在岩石表面滑了一段时间就再也没有声音了& H·G·威尔斯）。

The detached crystals slithered down the rock face for a moment and then made no further soundH.G.Wells.

散开的晶体在岩石表面滑了一段时间就再也没有声音了·G·威尔斯。

Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.

有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。

The barber told him to sit down,soaped his face and then left.

理发师叫他坐下后开始打肥皂之后就走开了。

Once I fell headlong and cut my face; I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin.

我顾不上止血包扎，跃起身继续往下跑，热乎乎的鲜血顺着脸颊和下巴朝下流。

I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to anuse him with its silly clouds and rainbows.

我知道那里有星星同他说话，天空也会倾身到他面前，用它那傻乎乎的云和彩虹来逗弄他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。