查询词典 eye

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

For that he's all afire wi' love for her any eye can see.

因为任何人都看得出来，他已经深深地爱上苔丝啦。

Someone catches our eye and we're off -- the brain is on a mission and the heart goes aflutter.

有些人能够打动我们的眼睛，当我们离开时，就会情绪激动，一心去追求。

By this statute it is enacted, that if any person shall of malice aforethought, and by lying in wait, unlawfully cut out or disable the tongue, put out an eye, slit the nose, cut off a nose or lip, or cut off or disable any limb or member of any other person, with intent to maim or to disfigure him; such person, his counselors, aiders, and abettors, shall be guilty of felony without benefit of clergy.

通过这部法案规定，即如果任何人恶意预谋，并伺机非法切掉他人的舌头或丧失其能力，挖除眼睛，割裂鼻子，切除鼻子或嘴唇，或切除任何肢体或丧失其能力，意图使其残废或毁容；对于这样的人，以及他的建议者，协助者和教唆者，将被判处重罪，且得不到牧师的帮助。

In step 5, the reason you could only see the afterimage in the uncovered eye is because it occurs at the point of input and not the point of process.

在步骤五中，之所以只有被遮住的那只眼睛可以看到后像，是因为后像是在输入位置而非处理位置产生。

This was the kind of day that put a dangerous glint in Rachel the Dragon's agate eye.

类似这样的日子，总是让Rachel，这个"龙"玛瑙色的眼睛里闪着危险的光。

Unless they get a lift to the distant county hospital, the old, meek and young have to bear with their ailments. This is 67-year-old Aho, whose right eye has been stinging for two months. It only takes the doctor a cotton swab to fish out the trouble-making splinter.

在村里的老弱妇孺，如果没有人载送到远一点的县医院就医，病痛就得一忍再忍，像67岁的阿和，右眼刺痛已有两个月，医师只需要用一支棉花棒，就把眼睛里的微小木屑挑出来。

Then abruptly he paused, his head in the air, eye and ear alert.

跟着，他陡的停下了步，昂起了头，张大了眼睛，竖起了耳朵。

The safe air sac is a modern car to ascend the new technique in eye-catcher equips.

安全气囊是现代轿车上引人注目的新技术装置。

The safe air sac is a modern car to ascend the new technique in eye-catcher equip.

安全气囊分布在车内前方，侧方和车顶三个方向。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。