查询词典 eye-opening

The Early Autism Study, led by Mel Rutherford, associate professor of psychology in the Faculty of Science, has been using eye tracker technology that measures eye direction while the babies look at faces, eyes, and bouncing balls on a computer screen.

科学系心理学卢瑟福副教授是早期自闭症研究的领头人，一直以来采用人眼跟踪技术，也就是说当孩子们看电脑屏幕上出现的各种面孔、眼睛和弹起的球时，通过测量他们的视线来判断是否患自闭症。

Most striking/among the many asymmetries evident in an adult flatfish/is eye placement: before maturity one eye migrates, so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

/在很多的成年比目鱼所表现出来的不对称中/，眼睛的位置是最引人注目的：在成熟以前一个眼睛迁移了，以致于在一个成年鱼的身上，两只眼睛都在身体的同一侧。

Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement: before maturity one eye migrates,so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

在成年比目鱼中存在着许多不对称的地方，最惊人的是眼睛的位置：在成年之前，有一只眼睛会移动，所以成年后两只眼睛都在头部的同一侧。

Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement: before maturity one eye migrates, so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

在成年的比目鱼所具有的众多明显的不对称现象中，最令人震惊的是它的眼睛的位置：在成熟以前，一只眼睛会移动，结果是成年比目鱼的两只眼睛都移动到头部的同一侧。

And 3 represent the Tradesman, as you would see him if your eye were close to the level, or all but on the level of the table; and if your eye were quite on the level of the table (and that is how we see him in Flatland) you would see nothing but a straight line.

图案2：如果你的眼睛靠近桌面或几乎与桌面水平，你所能看到的样子。图案3：如果你的眼睛完全贴到桌面上（在平面国，我们就是从这个角度看他的），那么，除了一条直线，你就什么也看不到了。

The first objection is, that a Flatlander, seeing a Line, sees something that must be THICK to the eye as well as LONG to the eye (otherwise it would not be visible, if it had not some thickness); and consequently he ought to acknowledge that his countrymen are not only long and broad, but also (though doubtless in a very slight degree) THICK or HIGH.

第一个反对，一个二维生物，看到线，看到的是，必须厚的眼睛，以及龙的眼睛（否则将不可见，如果没有一些厚度），因此他应该承认他的同胞不仅是长期和广泛的，而且（虽然毫无疑问，在一个很小的程度）厚或高。

But now, drawing back to the edge of the table, gradually lower your eye (thus bringing yourself more and more into the condition of the inhabitants of Flatland), and you will find the penny becoming more and more oval to your view, and at last when you have placed your eye exactly on the edge of the table (so that you are, as it were, actually a Flatlander) the penny will then have ceased to appear oval at all, and will have become, so far as you can see, a straight line.

但是，现在，向桌子的边缘靠下去，你的视线逐渐降低（这样可以使你越来越进入平面国居民的状态）。你会发现这枚硬币逐渐变成了椭圆形，并且越来越扁，最后，当你的眼睛正正好在桌子边缘的时候（这样你就是，就好象是，真正的平面国国民了），这枚硬币不再呈现出椭圆形，正如你所看到的，它已经变成直线了。

In some cases, floaters can be caused by eye disease or injury that causes inflammation inside the eye.

在某些情况下，飞蚊症，可造成的眼科疾病或伤害导致的炎症内眼。

Floaters look as though they are in front of your eye, but they are in fact shadows from tissue particles in the back of the eye.

飞蚊症看起来虽然他们是在前面的您的眼睛，但他们在事实上的阴影，从组织粒子在后面的眼睛。

You've had floaters or flashes in one eye for some time, and now they are also affecting the other eye.

您在飞蚊症或闪光，在一只眼睛一段时间后，现在他们也影响到其他眼。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。