查询词典 eye for eye

Since the original Trombe wall is single-functional and unaesthetic, a novel concept of BIPV/T, i.e. PV-Trombe wall (short for "PV-TW") is presented in this thesis bases on the idea above. It is constructed by affixing PV cells back of the glass panel. It not only provides space heating in winter and reduces indoor cooling load in summer while generating electricity, bust also improves the visual comfort of building envelop and makes buildings more eye-catching.

针对Trombe墙的功能单一和美观性差的缺点，结合在光伏电池模块的背面铺设流道、通过流体带走热量的思想，我们提出了一种新的太阳能光伏光热建筑一体化方案：在Trombe墙的玻璃盖板的背面贴上光伏电池就构成了新型的带有光伏电池的Trombe墙，即PV-Trombe墙。

Ah! yet doth beauty, like a dial-hand,Steal from his figure and no pace perceived;So your sweet hue, which methinks still doth stand,Hath motion and mine eye may be deceived: For fear of which, hear this, thou age unbred; Ere you were born was beauty's summer dead.

但你，还是和初见时一样明媚；唉，可是美，像时针，它蹑着脚步移过钟面，你看不见它的踪影；同样，你的姣颜，我以为是常驻，其实在移动，迷惑的是我的眼睛。颤栗吧，未来的时代，听我呼吁：你还没有生，美的夏天已死去。

But if they have taught themselves to look for indirect as well as direct consequences they can once more see in the eye of imagination the possibilities that have never been allowed to come into existence. They can see the unbuilt homes, the unmade cars and radios, the unmade dresses and coats, perhaps the unsold and ungrown foodstuffs.

但是如果教会他们要看到事物的直接和间接影响，他们又能够看到那些从不被允许成为现实的可能的影像，他们能够看到未建设的家园、未生产的汽车和收音机、未缝制的服装，或者未售出的食品和未生长的粮食。

Unconventionality of form strikes the reader's eye and makes them think that the writer had a special reason for saying something in that way.

不和常规的语言形式会引人注目，也会引起读者的思考作者这样表达的原因及所达到的效果。

For while small imperfections can be hidden underneath decorations or carving, even the smallest flaws or imbalances in the shape of an undecorated pot are obvious even to an untrained eye.

因为尽管小不完善可以隐藏下面装饰或雕刻，即使是最小的缺陷或不平衡的形状，一个盆栽是显而易见甚至一个未经训练的眼睛。

Major with white green red,up dress is fit or same for colour,major with undertint or color,trousers is major with jeans,suspension band dress break out half of back body, basseting navel 10cm beside up and down,some hair of navel appear,the shoes is major with slipper stilt-shoe,all kinds of colour,rump up and being 120 degree with body,abdomen stick out,become S type,hair spread over the shoulder,yellow or dithered color is nice,some hair together up the head ,someone together two side hair with hair clasp,light dress up face,lipstick nature,face is red,many with glasses that are big glasses,grape red,up on the head,every woman have a bag with itself,white more,it is same color or fit with up dress,but color light.woman walk fast,body straight ,eye sight forword,sometimes their dress fit whit mate,night dress may dress to street.

以百色、绿色、红色为主，上衣与鞋颜色相配或一致，以浅色或彩色为主，长裤以牛仔为主，吊带装露背1/2，露胸及乳房的1/3，腰间露肚脐上下各10cm ，下部微露毛；鞋以拖鞋及高跟鞋为主，五颜六色，臀部上翘与腰成120度夹角，腹部前挺，呈大 S 型，头发以披散为多，长以过肩为界，黄色或杂色娇美，打发髻较高，或用小发卡夹住两边各一小绺，面部以淡妆为主，口红自然色，面颊微红，戴眼镜较多，以大镜片，葡萄红为主，戴在头顶作装饰较多，小肩包人人有，以白色居多，但一般与上衣搭配较合理，较衣服色浅。一般走路较快，身体笔直，不左右看。同性相伴造型一至，有时颜色统一。一般睡衣可以上街穿。

In her mind's eye she had seen it climb, point by point--always with a chance that the market would break-- until at last her anxieties were too great for further endurance-- she being new to the margin business and unhardened, as yet--and she gave her imaginary broker an imaginary order by imaginary telegraph to sell.

在想像中，她眼看着手里的股票一个点又一个点地往上涨——伴随着股市每时每刻都可能暴跌的风险——最后，她的精神压力太大，再这样下去实在承受不住了——她做这种冒险生意还是新手，心太软——于是，她用想像中的电报给想像中的经纪人发出一个想像中的指令，让他抛出。

For those who understand that the present is less than a blink of the eye of history, art is a powerful unifier.

对那些了解现在只不过是历史中比一瞬间还短暂的人，艺术是一个能结合人的有力工具。

Is it reflex that makes men reach for socks, eye masks and –oh the unmanliness of it –the complimentary blanket?

是反射导致男性在飞机上要零食、眼罩和免费赠送的毯子吗？

Dodson has a name for each of his charges and can pick them all out on sight, though they look much alike to the unpracticed eye.

道森为每一只交配出来的犬都起了名字，在不熟悉这些小狗的人来看，他们似乎都如出一辙，道森却很容易就能辨别出他们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。