查询词典 extravagancy

I would rather my people laughing at me for my pettiness than crying for my extravagancy.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I prefer my people making fun of my petty rather than they crying for my extravagancy.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

We will advocate thrift, avoid extravagancy and cherish fruits of the labor of others and the society.

勤俭节约、艰苦奋斗，杜绝浪费并珍惜他人和社会劳动成果。

The flexibility in implementation of budget become a hotbed for extravagancy.

对党政领导干部的考核主要看经济发展指标，而不计行政成本，这种考核方式使政府官员失去了降低行政成本的内在动力和外部压力。

There was one time when the whole nation has an upsurge of learning computer skills. Our factory also managed to give some lessons. Things like hard drive, RAM, keyboard, none of them I could understand. I didn't really mean to learn. In a small backward city like ours, the factory business is not promising. The salary of my wife and I put together can barely maintain the everyday life. Computer is an extravagancy that was too remote for us. I once believed that's something I could never afford to buy (about 10, 000 RMB for each at that time). Even if I could afford one, I was interested in it.

曾几何时，神州大地掀起了一股学习计算机的热潮，公司也组织过学习班，什么硬盘，内存，键盘我一个词也听不懂，我也没想学，在我们这样落后的小城，工厂也不景气，俩个人的工资只够维持日常生活，计算机是离我们很遥远的东西，我认为这辈子也不可能买的起，就是买的起我也没想过要那玩艺，呵呵。

The paper summarizes the ecological ethical thoughts of Pre-Qin Period in four aspects: the mode of production, the mode of consumption, the mode of development of technology and the mode of society, using the integration of"growing according to time"and"forbidding according to time"to sum up substantial development in Pre-Qin Period. Finally, the paper reveals the ecological ethical connotation of"Dismissing extravagancy and promoting frugality".

论文从生产方式、消费方式、技术发展模式、社会模式四个方面归纳先秦思想家的生态伦理思想，将先秦可持续发展观概括为"时养"和"时禁"两个方面的有机统一，并揭示"黜奢崇俭"的生态消费伦理意蕴。

Currently, the development circumstance of Chinese corporate ethics cultural is not optimism, existing many problems, such as resource extravagancy, environment pollution, trustworthiness imperfecti...

目前，中国企业伦理文化发展情况不容乐观，存在许多问题，如资源浪费、环境污染、诚信缺失、贪污受贿、无视利益相关者的存在等等。

At the same time, some deep-rooted contradictions and problems still exist in Shaanxi ' s economic and social development, namely, the uneven development between the urban and rural areas, the lag of urbanization process, the weak county-level economy, slow development of the non-public economic sectors, the arduous task of energy saving and emission reduction, low level of market-oriented and open economy, low income level of urban residents, concept and system obstacles. Problems including bureaucratism, formalism, extravagancy and wasting are also in existence at various level in some areas and government departments.

与此同时，我省经济社会发展中依然存在一些深层次矛盾和问题，主要是城乡和区域发展不够平衡，城镇化进程滞后，县域经济实力不强，非公有制经济发展不快，节能减排任务艰巨，市场化和对外开放水平不高，城乡居民收入偏低，观念和体制的束缚尚未消除，一些地区和部门还不同程度存在官僚主义、形式主义和奢侈浪费等问题。

According to law,the local goverments have no right change the budget after NPC approving. Yet,local goverments break it repeatedly. The flexibility in implementation of budget become a hotbed for extravagancy.

按照法律规定，政府预算经人大批准后无权任意改变，但事实上政府部门不严格执行预算和财政制度的情况屡见不鲜，预算执行的弹性化和易变通特点为政府官员大手大脚地花钱提供了便利。

Those banquets encroach and waste public money and should be regulated by law, so I am proposing a change to the criminal law to combat extravagancy, Zhao said.

赵林中表示："公款吃喝者侵占和浪费了社会财产，应当对此通过立法定罪，建议修改刑法设立'挥霍浪费罪'。"

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。