查询词典 extralinguistic

Extralinguistic referents are unclear, as is the case with a num ber of basic term s in Chinese

可，也是文献学家处理翻译上棘手问题的好办法[4，5]。在概念不清或所指不明的情况下

Content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

内容是一般的理解与帮助以前的知识和语言学之外的线索。从周围的背景。

The total comprehension of the original requires extralinguistic knowledge of the subject.

对于原作的充分理解需要许多和材料相关的非语言本身的知识。

Comprehension in translation process results from analysis and integration of knowledge of language and extralinguistic knowledge.

翻译过程中的理解是译员分析整合语言知识与语言外知识的结果，而口译职业的特性要求译员同时具备一般性知识与技术性知识。

In this thesis, two approaches are offered, one being the intralinguistic approach, the other the extralinguistic approach.

因此，本文提出了解码原语文本隐性意义的两大解码模式，一个是语言内大模式，另一个是语言外大模式。

Andre Lefevere is one of the western scholars who have been devoted to extralinguistic studies.

许多西方学者都致力于翻译中的语言外部研究，勒费弗尔就是其中之一。

In other words, appropriateness, to a large extent, depends on the context of situation that is made up of linguistic and extralinguistic contextual factors.

也就是说，得体在很大程度上要依赖于由言辞性和非言辞性语境因索组成的语境。

The former refers to target language acquisition through few elements as yet unknown to the student, content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

前者是指目标语言习得的，通过几个因素作为未知给学生，内容是一般的理解与帮助以前的知识和extralinguistic线索，从周围的背景。

The former refers to target language acquisition through few elements as yet unknown to the student, content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

前者是指目标语言习得的，通过几个因素作为未知给学生，内容是一般的理解与帮助以前的知识和语言学之外的线索，从周围的背景。

The other approach - the extralinguistic - is composed of three models to be discussed in this thesis: the historic, cultural and hermeneutic models.

语言外大模式包括了三个小模式：历史模式、文化模式和阐释模式。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。