查询词典 extracurricular activities

The analytical results show that the neotectonic activities resulted from the nearly north-south-trending compressional stress in the region. Based on previous research results, the neotectonic activities in this area can be divided into five evolution stages: late Eocene to Oligocene, Miocene, late Pliocene to early Pleistocene, early Pleistocene to Mid-Pleistocene, and Mid-Pleistocene to now.

研究表明，新构造以断裂构造为主，是区域近南北向挤压应力作用的结果；结合前人研究成果，可以将伊犁盆地新构造运动分为五期：始新世晚期－渐新世、中新世、上新世末期－早更新世、早更新世－中更新世、中更新世至今。

To further characterize these activities, we developed the culture of bovine aortic endothelial cell and investigated the mitogenic activities of baFGF on these cells.

除了刺激3T3细胞的DNA合成外，FGF另外一些显著的生物学功能包括：刺激血管内皮细胞生长和促进神经元的存活及突起生长。

Resolving to turn fat into muscle motivates you to work on fat-burning aerobic activities and anaerobic muscle-building activities as well.

解决，把脂肪变成肌肉激励你的工作燃烧脂肪的有氧活动和厌氧肌肉建设活动，以及。

Compared the activities of 5 sorts of lipases from different source in synthesis of fatty acid esters and hydrolysis of olive oil, 3 sorts of lipases are better. Compared the stability and the activities of 3 sorts of Upases in different media, organic solvents and CAL lipase are best.

通过对不同来源的5种脂肪酶分解橄榄油和合成脂肪酸酯的比较，选出了合成脂肪酸酯活力较高的3种脂肪酶，通过比较不同介质中这3种脂肪酶的合成活力后，得出这三种酶在有机相中活力最高，从操作稳定性角度出发，选出催化酯合成效果最好的脂肪酶CAL。

A2: When planning for OLE, schools should aim to strike optimal balance between OLE components and provide diversified modes of providing OLE opportunities For example: Timetabled lessons in Physical Development/ Aesthetic Development/ Moral and Civic Education supplemented by time-tabled arrangement after-school/on Saturdays, outside classroom activities, providing life education/ environmental/ aesthetic/ creativity education projects, integrated learning days and after-school activities.

答2︰学校在策划「其他学习经历」时，应致力就各个组成范畴取得适当平衡，并提供多元模式的「其他学习经历」机会，例如安排课后/星期六的学习时间表、课堂以外的活动、生命/环境/艺术/创意教育等专题研习计划、综合学习日及课后活动等，以补足体育发展/艺术发展/德育及公民教育的课堂学习。

The urease activities in the rhizosphere soil of transgenic sugarcane were significantly higher, and the sucrase activities in soil were slightly lower than those of the non-transgenic sugarcane.

在转基因甘蔗根际土壤中的脲酶活性显著比非转基因甘蔗的高；土壤蔗糖酶的活性比对照的低，但差异不显著。

In order to investigate effects of bound residues of metsulfuron-methyl on the activities of soil enzymes, the activities of urease, acid phosphatase, catalase, and sucrase were determined in Huangfentuspiked with bound residues of metsulfuron-methyl for 98 days.

为了研究甲磺隆结合残留对土壤酶活性的影响，将黄粉土经甲磺隆结合残留处理98天，检测土壤脲酶、酸性磷酸酶、过氧化氢酶和蔗糖酶活性。

Results showed that soil catalase activity was stimulated by the copper products and the inhibition of urease and sucrase activities by copper products were also observed,especially declined significantly in the treatment of BDM,the two enzymes activities in high ...

研究表明：铜制剂对土壤过氧化氢酶活性有刺激作用，而对脲酶、蔗糖酶活性均有显著抑制作用，尤以BDM对土壤酶活性的抑制率最强，高浓度处理下则未能检测出2种酶活性。

The Education Department provides guidance and advice to teachers, subsidises some activities, and co-ordinates many inter-school programmes and activities.

教育署不但向教师提供指导和意见，还资助部分活动的经费，以及统筹多项联校计划及活动。

At the same time, in order to protect the smooth conduct on-site inspection, the revised "" General Principles of inspection and the acts are the subject of the norms of conduct, on the one hand, asked to inspect the object and its staff should be With on-site inspection activities to ensure the provision of relevant documents and information true, accurate, complete and timely manner, can not refuse, obstruct and conceal; On the other hand, provides that the China Securities Regulatory Commission perform their duties in accordance with the law, on-site inspections must be devoted to their duties, in accordance with the law , The self-clean, on-site inspections to ensure independent, objective, impartial, efficient, the subject must not interfere with the normal production and operation activities shall not seek unfair advantage of his position to facilitate the interests of the leak and not be aware of the subject of trade secrets and so on.

同时，为了保障活动顺利进行现场检查，经修订的&，&检验的一般原则和行为的行为准则问题，一方面，要求检查的对象及其工作人员应与现场检查活动，以确保有关文件和资料提供真实，准确，完整，及时地，不能拒绝，阻碍和隐瞒；另一方面，规定，中国证券监督管理委员会执行法律，现场检查，根据其职责，必须忠于职守，按照法律，自我清洁，现场视察，以确保独立，客观，公正，高效，主题必须不干扰正常的生产经营活动，不得寻求自己的位置，以方便泄漏的利益，不属于商业秘密等问题认识不公平的优势。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。