查询词典 extracurricular activities

Following the technological trend, most electronics makers have concentrated their resources on nonmanufacturing activities to make innovations of business model while outsourcing manufacturing activities to EMS/ODM makers.

随著此一设计概念的主流化，诸多主流个人电脑品牌企业开始将产品的大部分制造设计活动外包给专业电子服务制造业者／代工设计制造厂商，并且致力於非制造倾向领域上的商业模式创新。

After recruiting new members this semester, General Assembly, the fourth anniversary celebrations (Party, exhibition, perfect brand plan, etc.), technical activities (two seminars, two working on computer), the quality of Microsoft student clubs' activities is generally good. Better overall performance results of new innovation fund and novative training program, and another three projects participated appraisal of the ninth practice project.

本学期经过纳新，会员大会，四周年庆典（Party、图片展、完美品牌计划等）、技术活动月，微软学生俱乐部活动质量，活动效果方面整体表现较好，在新增创新基金，创新训练计划后，实践项目运行良好，本学期又有三个项目参与第九次实践项目评审。

New antifungal agents have been developed over the past years based on the discovery of many new target sites of Candida albicands. For example, Echinocandins, aiming at the cell wall of Candida albicands, showed strong antifungal activities to fluconazole resistant candidas and fungal biofilm. Moreover, because β-glucan synthase does not exist on the cell membrane of mammalian cells, Echinocandins has a low toxicity and a promising clinical future. Though the mechanism of Histatin is not clear, it has strong activity not only on candida resistant of polyene and azole, but also to Candida parapsilosis, Candida krusei and Cry ptococcus neoformans. Berberine and Ocimum gratissimum L. were also found to have prominent anti-fungi activities.

近年来相继提出了许多抗白念珠菌药物作用的新靶点并成功开发出一些活性强大，疗效确切的抗真菌药，如以真菌细胞壁为靶点开发出棘白菌素类药物卡泊芬净、米卡芬净等，该类药物主要抑制β-葡聚糖合成酶，体外对氟康唑耐药的念珠菌属及真菌生物被膜表现出强大的抗菌活性，又由于β-葡聚糖合成酶在哺乳类动物细胞内不存在，故具有高效低毒的临床效果，是一极具前途的新型抗真菌药；以真菌细胞膜为靶点开发出Histatin类药物，虽然作用机制目前还不完全明了，但其作用不同于临床常用的多烯类和氮唑类，并已经发现Histatin5对两性霉素B和氮唑类耐药的念珠菌有效，并且对非白念珠菌如光滑念珠菌、克柔氏念株菌、隐球菌等也有杀灭作用；通过对植物药物的研究发现黄连素和丁香罗勒Ocimum gratissimum L。

Requires extraordinary technical proficiency of the ball, running fast, skilled with the ability to have long-range, and shot a breakthrough technology Qiangdian outflanking shot. In the 1970s, the scope of their duties and activities of a more expanded offensive will no longer be limited to activities within the scope of this position, but often in the middle of the cut, play the role of the center, or with different side of the wing for a wide range of The cross, or retracement from midfield to the role of the avant-garde in order to achieve a variety of effective tactics to attack with.

要求具备熟练的带球过人技术，有快速奔跑、熟练配合的能力，并具备远射、突破射门及抢点包抄射门的技术。20世纪70年代以后，其职责和活动范围更为扩展，进攻时不再仅限于本位置范围内活动，而是经常向中间内切，起到中锋的作用，或与异侧的边锋作大范围的交叉，或回撤至中场起前卫的作用，以实现各种有效的进攻战术配合。

The keeper or serviceman as prescribed in Article 93 of the General Principles of the Civil Law may require the beneficiary to repay necessary fees, including the fees outlaid directly in the management or service activities and the actual loss suffered in such activities.

民法通则第九十三条规定的管理人或者服务人可以要求受益人偿付的必要费用，包括在管理或者服务活动中直接支出的费用，以及在该活动中受到的实际损失。

Bismuth oxyhalide compounds show better photocatalytic activities than TiO2 (P25). With the increasing of X atomic numbers, photocatalytic activities of BiOX are enhanced in sequence.

卤氧化铋的光催化活性普遍优于商品TiO2 (P25)的光催化活性，并且随着卤素原子序数的增加光催化活性逐渐增强。

With the increase of concentration of aqueous extract from Peganum multisectum increased, root vigor, the contents of chlorophyll, soluble protein and nucleic acid in roots and shoots of alfalfa seedlings decreased, while the activities of protease and nuclease, the contents of O2ˉ, H2O2 and malondiadehyde increased, the activities of superoxide dismutase, catalase and peroxidase first increased and then decreased.

幼苗根系活力和叶绿素、可溶性蛋白质、核酸含量随水浸液浓度的提高而降低，蛋白酶和核糖核酸酶活性及超氧阴离子（O2ˉ）、H2O2和丙二醛含量则增加，超氧化物歧化酶、过氧化氢酶和过氧化物酶活性呈先升后降变化。

The biological activities of the new heterocycles synthesized were researched, and the results showed that some of them exhibited good fungicidal activities. The best one was compound 3f which exhibited 100% inhibition action against pyricularia oryzae and physalospora piricola in dosage of 5×10^(-5).

并探讨了所合成的新型杂环化合物的生物活性，结果表明部分化合物表现出良好的抑菌活性，其中3f的活性最好，在品质分数为5×10^(-5)浓度时，对稻瘟菌和苹果轮纹菌的抑制率均达到100%。

Soil drought results in the decrease of superoxide dismutase activities and increase of malonaldehyde contents in pistacia vear leaf cells, acid phosphatase activities and soluble phosphotus contents elevated.

干旱胁迫下，阿月浑子细胞SOD活性降低，MDA含量增加，酸性磷酸酯酶活性增强，可溶性磷含量增加。

On the basis of the percentage of GPI-anchored PLAP conversion, the leucocyte GPI-PLD activities of the 96 leukemia patients were measured. Compared with the 96 healthy controls, the leukocyte GPI-PLD activites of ANLL and CLL patients were significantly increased; the activities of ANLL and CLL patients were significantly reduced.

检测96例白血病患者外周血白细胞GPI-PLD活性时发现，急性非淋巴细胞性白血病和慢性淋巴细胞性白血病患者酶活性较正常人显著性增高，急性淋巴细胞性白血病和慢性粒细胞性白血病患者酶活性较正常人显著性降低。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。