查询词典 extra-articular

For any services rendered to the goods as hereinabove provided, the Carrier shall be entitled to a reasonable extra compensation.

按以上规定为货物提供的任何服务，承运人均有权得到额外补偿。

In the event that both parties elect not to terminate the Contract after the lapse of the said 9 months period, they may negotiate and agree upon adjusting the Contract Price to the extent needed to cover any extra cost the Contractor may incur as a result of the relevant force majeure as from the end of the period referred hereinabove.

如果双方当事人在上述9个月时间过去后决定不终止本合同，他们可以就合同价格的调整进行协商，对承包方从上述期限结束后因相关不可抗力可能造成的额外增加费用进行补偿。

As an Elemental, this rolling stone gains +4 attack and can make extra swings in defense of the Hierophant via Nature's Loyalty.

身为一个元素，这颗滚石可以得到攻击加成+4而且因为导师『忠於自然』的能力而能在防卫时得到额外的攻击机会。

If you live in a high-risk area for car crime, it makes sense to fit extra security.

如果你住在高危险地区，盗车，是有道理的，以适应额外的安全。

Although my salary is not hight ,but I have many extra allowance, It's a part of compensate.

虽然我的工资不高，但有很多额外津贴，可以算作一部分补偿。

Of course, if you're a desert hiker, there's no need to spend the extra money on a waterproof liner.

当然，如果你是个沙漠徒步旅行者，是不需要花费额外的钱在防水衬里上的。

Marrying a Hildebrandt carries an extra bonus for Kelly girl's family.

和希尔德布兰特结婚对女凯利的家庭来说，有额外的好处。

Fortunately, both Hutchinson and Lorraine were at their most resolute, and with Pidgeley too as commanding as ever in goal, the number of chances created were few and far between, for all the extra possession that Histon had begun to enjoy.

幸运的是，哈奇森和罗莱恩都很稳定，皮德盖里也一如既往地在门前发挥正常，尽管希斯顿队的控球时间在增多但他们创造出的真正机会少之又少。

Hitchhiker:If you are not happy with the first seven minutes, we're going to send you the extra minute, free.

因为，如果你对前七分钟不满意，我们会额外附赠你一分钟，免费的！

Change 6: Mutant Larvae aren't so Mutant After All: Mutant Larvae definitely got kicked in the jaw on this one. They're almost completely useless now. You choose: spend 300 on a new hatchery and have it done for you, or click every ten seconds on your hatchery to produce extra larvae. I'll take the first one, thank you very much. What was once possibly the coolest mechanic the Zerg has now disappeared like Jimmy Hoffa. Maybe we'll find it in the Giants stadium too. Perhaps this nerf was necessary because of the ubiquitous nature of the Queen. In that case… nope, still a bad idea.

变化6：变异幼虫几乎完全无用，你可以选择：使用300水晶来建造一个新的基地为你工作，或是每10秒点击你的基地来或则一个额外的幼虫，而我会选择第一个，这个可能是虫族最酷的一个机制现在也消失了，也许这个削弱在女王可以重复建造后是必须的，但是这仍然是个坏主意，我对这个改变评分C-。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。