查询词典 externally

Externally, there is a new front end treatment with new front lights while internally, a new facia allows the installation of driver and passenger airbags.

外形方面有全新的车头及车灯设计，内部在司机与乘客的位置安装了安全气囊。

The ET reactions between ferrocene cation in DCE solution and ferrocyanide in aqueous solution, 7, 7, 8, 8-tetracyanoquinodimenthane radical anion in organic solution and ferricyanide in aqueous solution have been investigated on SECM controlled by the externally polarized potential.

以铁氰化钾/亚铁氰化钾为电对研究了亚铁氰化钾与二茂铁阳离子之间的电子转移反应以及铁氰化钾与TCNQ阴离子自由基之间的电子转移反应。

The sedan is externally identical to the US model, but the Fielder has a different styling from the Japanese version.

轿车是相同的外部美国的模式，但菲尔德有来自日本的版本不同的风格。

Barrel is made by Lothar Walther, cold hammer forged and externally fluted to save the weight and improve heat dissipation.

桶是由马特乌斯瓦尔特，冷锤伪造和外部的凹槽节省的重量，提高散热。

The 200kHz free-running clock frequency can be externally adjusted or synchronized with an external signal from 100kHz to above 500kHz.

在200kHz的自由运行时钟频率可与外部调整或从100kHz的外部信号同步至500kHz的上面。

A genital wart may appear externally on the genitalia, in the ...

一生殖器疣可能会出现外部对生殖器，在。。。

CFA The isotopic test of CFA consisted of intravenously injecting 99mtechnetium-labeled albumin, inducing venous compression on a hindquarter, and measuring radioactivity externally on the limb before, during, and after removal of venous compression.

同位素测试包括静脉注射99m technetium 标记的白蛋白，以及后段静脉的压缩，并於肢体外测量静脉压缩前，静脉压缩中和去除静脉压缩后的放射性活性。

The hexapod stiffness, which is moveable platform stiffness relative to fixed base frame, generally, is a non-symmetric matrix. It can map the infinitesimal increments in the displacement and in the applied forces , representing the characteristics of forces/displacements in incremental form and relating to machine head displacements when subjects to externally applied force system. It is no doubt that the displacements will affect machine accuracy, especially with the tool under changeable load system.

六杆机构加工中心的刚度意味着输出端移动平台相对于固定基础平台的刚度，一般地，它是一个非对称的刚度矩阵，它将位移微小增量转换成微小力增量，表现了增量形式的力/位特征，关系到机床加工头受有外载荷系统时的位移，直接影响到加工精度，特别是变载荷系统下的加工精度。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。