查询词典 externalize

It may increase the students' debilitating anxiety, decrease the feeling of self efficiency, and externalize motivation.

引 言 本文所谓的落后地区系指外语教育水平落后，外语教学条件简陋，且外语师资薄弱的地区。

At first it discusses the issues of the elemental conceptions and classifications, and explores how to externalize the environmental protection activity according to the principles of SNA.

首先探讨与环境保护相关的基本概念及分类问题，然后探索如何利用国民经济核算的原则分析环境保护活动，并尝试编制环境保护产品供给和使用表，核算环境保护国民支出。

This research adopted focus group interviews and mind-mapping to externalize expert's tacit knowledge related to core tools of QS-9000 requirements.

本研究系透过焦点团体法及心智图模式，外化专家的内隐知识，提供不同之学习媒介，进而帮助学习。

This research utilizes the analytic method of Quality Function Deployment and Grey Relation Analysis to combine experts' opinions and externalize the tacit knowledge.

由研究调查中发现，红色、黄色与白色的违规比率高於其他色系，且这三色系之房车驾驶的人格特质也以「活络外向型」所占之比例居高。

During the semester we shall carry out exercises that attempt to see the world through others' eyes, that employ ones own experience and knowledge as tools of observation and experimentation, that address the heritage of stable associations of use and form conveyed through architecture, that externalize some of the operations of design and that highlight esthetic intent along with the regulating devices and rules of design, and that consider more complex intermediate objects that have systemic as well as artifactual characteristics.

在这个学期中我们将做些练习，其目的是试图通过他人的眼睛了解世界，利用一些人自身的经验和知识作为观察和试验的工具，透过建筑传达出的使用和形式提出稳定的历史传承关系，将设计中的一些操作过程具体展现出来以及在设计的策略和规则之外加强美学的意图，考虑具有系统特性和人为特性的更复杂的中继实物。

For neither the Communist nor the post-Communist nightmare amounts to an inconvenience, since it helped, helps, and will for quite some time help the democratic world to externalize evil.

因为，无论是共产主义还是后共产主义的噩梦，都等于一种不方便，因为它以前帮助、现在帮助、将来相当一段时间还会帮助民主世界把邪恶具体化。

Her father, who was ill throughout her childhood, used to say that she was "like a banshee."17 The inclusion of pearls in the title meanwhile implies something valued as an organic gem, and also refers to the name of her grandmother.18 In an interview, Smith said that she tries to "…externalize what I'm afraid of."19 Banshee Pearls exposes the morbid and the gemlike, the dark and the light sides of the artist, and ultimately affirms her multifaceted identity.

她的父亲在她童年时代始终生病，习惯说她"像banshee"。17而标题中包括的"pearls"暗示了一些如有机珠宝般有价值的东西，也引用了她祖母的名字。18在一次接见中，SMITH说她试图"将我害怕的东西具体化"。19 Banshee Pearls揭示了病态和似宝石的事物，光明与黑暗在她的身边，最后确定了她多面向的一致性。

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓"蛮族"的人们为自己的神"雕刻偶像"，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

The basic principle of writing therapy includes decrease perception of cause and effect relations and insight;construct alternative story through integration and reconstruction of events;and externalize problems.

写作治疗的基本原理包括：降低压力经验的通达性，减少闯入记忆；形成叙事连贯，达到因果认识与领悟；对事件整合和重构，建构另种生活故事；把问题外化。

The spatial and metaphorical strength of the entry court is supported by another set of operations that externalize aspects of the interior into the space of the entry court.

如同室内的两中庭，入口前庭使得建物整面的桶状圆顶的反覆性被截断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。