查询词典 external

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

While the external dimensions of the V8 Vantage remain unchanged, the internal front structure has been extensively revised forward of the suspension towers to house the larger engine, brake cooling system, and twin air intake system.

虽然外部尺寸的V8华帝保持不变，内部前端结构进行了广泛的修订提出暂停塔容纳较大的发动机，刹车冷却系统，以及双进气口系统。

For too many of us,learning appears to be a surrender of our own will to external direction,a sort of enslavement.

对于我们中间的很多人，学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服，有那么点像奴役。

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

对于我们许多人来说，学习似乎是让我们的意志去屈从于外来的指挥，是去受某种奴役。

Methods Of 47 rat OLTs, 20 were performed with conventional two-cuff technique, 27 were combined with external bile drainage and enterostomy.

目的改进传统的大鼠肝移植胆道外引流及胆汁采集方法，为肝移植术后胆道问题的研究提供更加符合生理的动物模型。

MethodsOf 47 rat OLTs, 20 were per-formed with conventional two-cuff technique, 27 were combined with external bile drain-age and enterostomy. In the experimental group,a self-made connector was used to rebuid in vitro bile flow bypass, and all rats were placed in self-made restraining cages for bile collection.

47例大鼠原位肝移植，其中27例采用改进术式：在传统肝移植胆道外引流的基础上，加行空肠造瘘，并在体外建立胆汁回流通路，术后通过自制的限制性大鼠笼固定大鼠以便采集胆汁；其余20例仅单纯行肝移植术。

The investment climate, is comprehensive external conditions which affect the form of direct investment in special time and space, is contradictory entia which are interactional investment-related society, nature, economy, law, culture, infrastructure and other elements.

投资环境是指影响直接投资形式的一定时间和空间领域内的外部条件的综合，是与投资相关的社会、自然、经济、法律、文化和基础设施等各种要素相互作用的矛盾统一体。

For boosting up core competitive ability, manufacturing Process Reengineering must put in practice, partial enterprises logistics operation needs epiboly, using external resource to achieve.

为了增强核心竞争力，制造企业流程重组势在必行，其中一部分企业物流业务要外包，利用外部资源来完成，形成制造专家和物流行家的联合与协同。

In order to segment the epicardium,the gradient vector components are reconfigured to generate the external force field.

这种外力场能够克服原始梯度矢量流的不足，使得室壁外膜边缘很弱时也能得到保持，以左室壁内膜分割结果作为初始化能够自动地分割出左室壁外膜。

The essence of philosophy is that a man should so live that his happiness shall depend as little as possible on external things----Said by Epictetus...

希腊的哲学家艾皮科蒂塔曾说：「哲学的要旨在使人生活时，能尽量少依赖外在的事物，而得到幸福和快乐。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。