查询词典 expressions

Chapter Five presents a pragmatic analysis of euphemistic expressions in English.

第五章对英语委婉表达进行语用分析，阐述其语用特征及语用功能。

The pragmatic analysis of euphemistic expressions remains to be further explored.

本文试图以语用学的一些基本理论为指导来分析英语委婉表达，着重探讨委婉表达的形式、语用特征和语用功能。

Although there are surprising similarities between corresponding expressions in two languages, differences between them are obvious, especially in euphemistic discourse.

摘 要：汉英两种语言均有丰富的委婉语，在具有类似的语言表达形式的同时，两者又具有明显的相异表现，这尤其反映在委婉话语中。

Euphemistic expressions are more than euphemistic words and phrases established by use.

委婉表达不仅指委婉词语，它更是积极运用语言进行交际的一种表达方式。

Value.h completely hides the evaluator for arithmetic expressions and at the same time specifies what we have to implement.

识别器完成了。value.h完全隐藏了数学表达式的求值程式，同时也指定了我们必须要实现的函数。

Such a disparity in influence would further intensify the defendant's fear and restlessness. In light of the lack of the ability to make clear expressions, the defendant would be easily misunderstood as being diffident, speaking evasively or quibbling, which would lead to misjudgment.

这样的实力落差，往往使得刑事被告不安与恐惧，难以确切地表达自己的意思，在此情况下，很容易会被裁判者误会是心虚、言词闪烁或狡辩，而导致误判的结果。

He drinks in all the words and expressions which come to him in a fresh, ever-bubbling spring.

他吸收所有的能接触到的、新鲜的、积极的单词表达方式。

He drinks in all the words and expressions which come to him in a fresh,ever-bubbling spring.

他全部吸收了那些如同一股清新的、不断涌出的泉水般流向他的词语和表达方式。

He drinks in all the phrases and expressions which coming to him in a fresh,ever-bubbling spring.

他全部吸收了那些如同一股清新的、不断涌出的泉水般流向他的词语和表达办法。

It is the key factor regulating programmed cell death in pathogen,evocator and hormone responses.H_2O_2 has also been proved to play the signal role in defensive response to environmental stresses.H_2O_2 is known of directly regulating the expressions of numerous genes and some of these genes relate to plant defense and hypersensitive response.H_2O_2 also interacts with other signal systems,especially hormone signal system,and forms upstream or downstream components of hormone-mediated signal-transmitting passageways;more importantly,H_2O_2 also work to exert influence on or modify other secondary signals such as calcium signal between which and H_2O_2 many interactions take place;and both of these two signals regulate interactive tolerances of plants.

已知H2O2直接调节无数基因的表达，其中有些基因与植物防御和超敏反应有关。H2O2还与其它信号系统特别是激素信号相互作用，是激素介导的信号传导通路上的上游或下游组分；更重要的是H2O2还影响和修饰其它第二信使如钙信号的作用，在H2O2信号和钙信号之间发生众多的交互作用且这两种信号分子都调节植物对多种胁迫的交互耐性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。