查询词典 expositors

A basic difference among expositors of Revelation pertains to the selection of hermeneutical guidelines for the interpretation of the book.

在〈启示录〉的解释者间，存有一最根本的差异，即：他们是选择何种释经学的领导原则，来解释〈启示录〉。

The leaders of Israel professed to be the expositors of God's word, but they had studied it only to sustain their traditions, and enforce their man-made observances.

以色列的领袖们自称是解释上帝圣经的威权，但他们研究圣经，无非是要维护自己的遗传，厉行人为的制度。

They came unseen to Jerusalem, to the appointed expositors of the Sacred Oracles, and the ministers of God's house.

他们悄悄地来到耶路撒冷，到那些被指定为圣言的解释者和为上帝圣殿服务之人那里。

A number of expositors from every school recognize that the text offers an abundance of direct evidence of the imminent return of the Lord.

一群分别来自各个学派的解说者们承认：〈启示录〉的经文提供了大量基督再来的直接证据。

Invariably, when the standard rules are set aside, expositors devise their own set of rules to support their particular view of Revelation.

不变地是：一旦标准规则被弃置不顾时，这些解释家就可以发明他们自己的一套规则，去支持他们对〈启示录〉的独特观点。

A statute law and a limited board of expositors have risen into being; a permanent court of appeal and a collection of approved commentaries will very shortly be added; and thus we are brought close on the ideas of our own day.

一个制定法和一个有限制的释义局已产生了；一个永久的上诉法院和一个特许的评释集将在不久之后产生了；这样，我们就被带到更接近于我们今日的观念了。

Expositors from all the other schools, as well as the non-dispensational futurists, hold that the church is on earth during the judgments.

不仅是来自各学派的解说者，就连者中也有一些不主张「教会已先被神提走」的人，他们都认为：在审判期间，教会仍然留在地上。

From the commencement to the close of its history, the expositors of Roman Law consistently employed language which implied that the body of their system rested on the Twelve Decimvir Tables, and therefore on a basis of written law.

从罗马法历史的开始到结束，它的释义者一贯地在其用语中暗示着，他们制度的实体是建筑于&十二铜表法&因此也就是建筑于成文法的基础上的。

A number of expositors of the three amillennial schools maintain that, since Revelation is different from other books, the normal rules of interpretation must be discarded.

但另外一群属於的三个派别却主张：既然〈启示录〉不同於《圣经》的其它书卷，那麼就应摒弃一般的解释规则。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。